Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "826a9a5b26ee4525b9ab84f07a0150b6", "updated": "2025-04-25T15:24:16.092Z", "title": "Wedding soup", "subtitle": "", "description": "This hearty wedding soup is filled with savory meatballs and an assortment of fresh vegetables, making it a comforting dish perfect for any occasion.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh parsley, chopped", "lean ground beef", "rough chopped fresh spinach with stems removed", "egg or egg substitute", "yellow onion, chopped", "rich poultry stock or low-sodium canned chicken stock", "fresh basil, chopped", "garlic, minced", "italian bread, toasted", "fresh oregano, chopped", "fresh grated parmesan cheese", "freshly cracked black pepper, to taste" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat your oven to 375°F.", "2. Moisten the toasted Italian bread with water, then squeeze out any excess liquid.", "3. In a large bowl, mix together the bread, beef, egg, onion, garlic, parsley, oregano, basil, pepper, and half of the Parmesan. Shape the mixture into 1- to 2-inch meatballs, place in a baking dish, and bake for 20 to 30 minutes. Remove from the oven and drain on paper towels.", "4. Blanch the spinach until tender but still firm. In a large stockpot, combine the stock, spinach, and meatballs; allow to simmer for 30 minutes.", "5. Serve the soup in bowls and sprinkle with the remaining cheese." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "826a9a5b26ee4525b9ab84f07a0150b6", "updated": "2025-04-25T15:24:16.092Z", "title": "Hochzeitssuppe", "subtitle": "", "description": "Diese herzhafte Hochzeitssuppe ist gefüllt mit würzigen Fleischbällchen und einer Auswahl frischer Gemüse, wodurch sie ein tröstliches Gericht für jeden Anlass ist.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "frische Petersilie, gehackt", "mageres Rinderhackfleisch", "grob gehackter frischer Spinat ohne Stiele", "Ei oder Ei-Ersatz", "gelbe Zwiebel, gehackt", "kräftige Geflügelbrühe oder natriumarme Hühnerbrühe aus der Dose", "frisches Basilikum, gehackt", "Knoblauch, fein gehackt", "italienisches Brot, getoastet", "frischer Oregano, gehackt", "frisch geriebener Parmesan", "frisch gemahlener schwarzer Pfeffer nach Geschmack" ] } ], "instructions": [ "1. Heizen Sie Ihren Ofen auf 190°C vor.", "2. Befeuchten Sie das getoastete italienische Brot mit Wasser und drücken Sie überschüssige Flüssigkeit aus.", "3. Vermengen Sie in einer großen Schüssel das Brot, Rindfleisch, Ei, Zwiebel, Knoblauch, Petersilie, Oregano, Basilikum, Pfeffer und die Hälfte des Parmesans. Formen Sie daraus Fleischbällchen mit einem Durchmesser von 2 bis 5 cm, legen Sie diese in eine Auflaufform und backen Sie sie 20 bis 30 Minuten. Nehmen Sie die Fleischbällchen aus dem Ofen und lassen Sie sie auf Küchenpapier abtropfen.", "4. Blanchieren Sie den Spinat, bis er zart aber noch fest ist. Geben Sie in einen großen Suppentopf die Brühe, den Spinat und die Fleischbällchen und lassen Sie alles 30 Minuten köcheln.", "5. Servieren Sie die Suppe in Schalen und bestreuen Sie sie mit dem restlichen Käse." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]