Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "39cbfd8bb5974f919ebcd9ebfec67606", "updated": "2025-04-25T22:40:17.428Z", "title": "Homemade Low-Sodium Pizza Sauce", "subtitle": "Easily create your own delicious and healthy pizza sauce at home.", "description": "This recipe provides a simple solution for those struggling to find low-sodium pizza sauce in stores.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(10 ml) olive oil", "garlic, minced", "(40 g) onion, finely chopped", "dried oregano", "dried basil", "black pepper", "(245 g) no-salt-added tomato sauce", "(11 g) no-salt-added tomato paste" ] } ], "instructions": [ "In a medium saucepan, gently cook the minced garlic and chopped onion in olive oil until softened.", "Incorporate the dried oregano, basil, and black pepper, and continue cooking for a few minutes more.", "Add the no-salt-added tomato sauce and then the no-salt-added tomato paste, stirring well to combine.", "Reduce the heat to low and simmer for approximately 10 minutes.", "This recipe yields approximately 1 1/2 cups (365 g) of pizza sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "39cbfd8bb5974f919ebcd9ebfec67606",
        "updated": "2025-04-25T22:40:17.428Z",
        "title": "Sauce à Pizza Maison à Faible Teneur en Sodium",
        "subtitle": "Préparez facilement votre propre sauce à pizza délicieuse et saine chez vous.",
        "description": "Cette recette offre une solution simple pour ceux qui ont du mal à trouver une sauce à pizza à faible teneur en sodium dans les magasins.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "(10 ml) d'huile d'olive",
              "ail haché",
              "(40 g) d'oignon finement haché",
              "origan séché",
              "basilic séché",
              "poivre noir",
              "(245 g) de sauce tomate sans sel ajouté",
              "(11 g) de concentré de tomate sans sel ajouté"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Dans une casserole moyenne, faites cuire doucement l'ail haché et l'oignon coupé dans l'huile d'olive jusqu'à ce qu'ils soient tendres.",
          "Incorporez l'origan séché, le basilic et le poivre noir, puis continuez la cuisson quelques minutes de plus.",
          "Ajoutez la sauce tomate sans sel ajouté puis le concentré de tomate sans sel ajouté, en remuant bien pour mélanger.",
          "Réduisez le feu au minimum et laissez mijoter environ 10 minutes.",
          "Cette recette donne environ 1 1/2 tasse (365 g) de sauce à pizza."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]