Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f36de80168a146789889a167bfc13b41", "updated": "2025-04-25T21:15:10.355Z", "title": "Porridge crémeux aux graines de chia", "subtitle": "CALCIUM ++", "description": "Les graines de chia offrent, sans cuisson, une texture crémeuse et légèrement gélatineuse, agrémentée de petites pépites croustillantes qui rappellent la texture des fines graines de fraise. Un délice pour les amateurs de porridge.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "level tablespoon of agave syrup, or slightly heaped tablespoon of acacia honey", "vanilla soy milk (or 250 ml of good almond milk + 1 teaspoon of liquid vanilla extract)", "chia seeds", "fresh fruit of choice" ] } ], "instructions": [ "La veille au soir, mélanger le sirop d'agave ou le miel avec le lait. Fouetter énergiquement et incorporer les graines de chia en pluie.", "Fouetter à nouveau quelques secondes, puis laisser reposer environ 10 minutes à température ambiante, en remuant occasionnellement pour éviter que les graines ne se déposent au fond du bol. Cette étape est facultative, mais recommandée.", "Couper les fruits en morceaux. Dans un bol ou un bocal, disposer en alternance les fruits et la préparation aux graines de chia. Réserver au frais jusqu'au petit déjeuner." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f36de80168a146789889a167bfc13b41",
        "updated": "2025-04-25T21:15:10.355Z",
        "title": "चीया बीज के साथ मलाईदार दलिया",
        "subtitle": "कैल्शियम ++",
        "description": "चीया बीज बिना पकाए एक मलाईदार और हल्की जेलैटिनस बनावट देते हैं, जिसमें कुरकुरी छोटी कतरे होती हैं जो स्ट्रॉबेरी के सूक्ष्म बीजों की बनावट की याद दिलाती हैं। दलिया प्रेमियों के लिए एक स्वादिष्ट व्यंजन।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "अगाव सिरप का एक स्तर बड़ा चमचा, या हल्के से भरा हुआ अकासिया शहद का बड़ा चमचा",
              "वैनिला सोया दूध (या 250 मि.ली. अच्छा बादाम दूध + 1 चम्मच तरल वैनिला अर्क)",
              "चीया बीज",
              "पसंदीदा ताज़ा फल"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "रात पहले, अगाव सिरप या शहद को दूध के साथ मिलाएं। अच्छी तरह फेंटें और फिर चीया बीज को धीरे-धीरे डालें।",
          "फिर से कुछ सेकंड के लिए फेंटें, फिर लगभग 10 मिनट के लिए कमरे के तापमान पर रखें, बीच-बीच में हिलाते रहें ताकि बीज कटोरे की तली में ना जमें। यह कदम वैकल्पिक है, लेकिन अनुशंसित है।",
          "फलों को टुकड़ों में काटें। एक कटोरे या जार में, फल और चीया मिश्रण को交互 में सजाएं। नाश्ते तक ठंडा रखें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]