Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6e9fac565aea4042b340cc3d2eb55a7a", "updated": "2025-04-25T21:03:27.938Z", "title": "Cookies pralinés à l'okara de noisette", "subtitle": "CALCIUM +++", "description": "Envie d'une gourmandise pour le goûter ? Cette recette vous permet d'utiliser l'okara de noisette issu de votre lait maison. Une préparation rapide d'environ dix minutes pour un résultat délicieux. Adaptez la cuisson pour obtenir des cookies moelleux ou croustillants selon vos préférences.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole spelt flour t110 to t130, or wheat flour as a substitute", "coconut sugar, or unrefined cane sugar", "baking powder", "hazelnut okara", "neutral rapeseed or sunflower oil, or grape seed oil", "hazelnut milk (optional, depending on the moisture level of the okara)", "roughly chopped hazelnuts", "dark chocolate chips" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 180°C (th. 6).", "Dans un récipient, mélanger la farine, le sucre et la poudre à lever. Incorporer l'okara et l'huile. Travailler la pâte du bout des doigts jusqu'à obtenir une texture sableuse qui s'agglomère lorsqu'on la presse.", "Si nécessaire, ajouter une à deux cuillerées à soupe de lait de noisette, selon l'humidité de l'okara.", "Ajouter les noisettes concassées et les pépites de chocolat. Mélanger.", "Former des boules de pâte d'environ 25 g. Les aplatir sur une plaque recouverte de papier cuisson.", "Cuire 10 à 12 minutes pour des cookies moelleux.", "Pour des cookies croustillants, cuire 12 minutes, puis les déposer sur une grille et les remettre au four à 125°C (th. 4) pendant 10 minutes supplémentaires.", "Laisser refroidir sur la grille." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Variante : Remplacez l'okara de noisette par de l'okara d'amande, les noisettes par des amandes concassées et ajoutez 5 à 7 gouttes d'huile essentielle d'orange bio." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6e9fac565aea4042b340cc3d2eb55a7a", "updated": "2025-04-25T21:03:27.938Z", "title": "हैज़लनट ओकारा के साथ प्रालिन कुकीज़", "subtitle": "कैल्शियम +++", "description": "नाश्ते के लिए कुछ मीठा चाहिए? यह रेसिपी आपके घर के बने हैज़लनट के दूध से बने ओकारा का उपयोग करने का मौका देती है। लगभग दस मिनट में तैयार होने वाली एक त्वरित तैयारी जो स्वादिष्ट परिणाम देती है। अपनी पसंद के अनुसार नरम या कुरकुरी कुकीज़ बनाने के लिए पकाने का समय समायोजित करें।", "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "संपूर्ण स्पेल्ट आटा T110 से T130, या प्रतिस्थापन के रूप में गेहूं का आटा", "नारियल चीनी, या शुद्ध मंजरे का गुड़", "बेकिंग पाउडर", "हैज़लनट ओकारा", "तटस्थ रैपसीड या सूरजमुखी तेल, या अंगूर के बीज का तेल", "हैज़लनट दूध (वैकल्पिक, ओकारा की नमी के अनुसार)", "मोटे कटा हुआ हैज़लनट", "डार्क चॉकलेट चिप्स" ] } ], "instructions": [ "ओवन को 180°C (थर्मोस्टैट 6) पर पहले से गर्म करें।", "एक कटोरे में आटा, चीनी और बेकिंग पाउडर मिलाएं। ओकारा और तेल मिलाएं। उंगलियों की टिप से आटा मिलाएं जब तक कि यह रेत जैसा बनकर दबाने पर एक साथ चिपकने लगे।", "आवश्यक होने पर, ओकारा की नमी के मुताबिक एक से दो बड़े चम्मच हैज़लनट दूध डालें।", "कटा हुआ हैज़लनट और चॉकलेट चिप्स डालें। मिलाएं।", "लगभग 25 ग्राम के आटे की गेंदें बनाएं। इन्हें बेकिंग पेपर लगी तवे पर दबाएं।", "नरम कुकीज़ के लिए 10 से 12 मिनट तक बेक करें।", "कुरकुरी कुकीज़ के लिए, 12 मिनट तक बेक करें, फिर उन्हें ग्रिल पर रखें और 125°C (थर्मोस्टैट 4) पर 10 मिनट के लिए ओवन में वापस रखें।", "ग्रिल पर ठंडा करें।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "वेरिएशन: हैज़लनट ओकारा की जगह बादाम ओकारा इस्तेमाल करें, हैज़लनट की जगह कटे हुए बादाम डालें और 5 से 7 बूंद जैविक नारंगी आवश्यक तेल मिलाएं।" } ]