Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "226e6269953a4c9a858338e25f37c364", "updated": "2025-04-25T22:29:54.802Z", "title": "Tartar Sauce", "subtitle": "A Reduced-Sodium Tartar Sauce with Homemade Flavor", "description": "This homemade tartar sauce recipe offers a lower-sodium alternative to store-bought versions, with a taste many find superior.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(225 g) low sodium mayonnaise", "(40 g) onion, finely chopped", "(60 g) sweet pickle relish", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Mix all ingredients together thoroughly.", "Refrigerate for several hours, or preferably overnight, to allow the flavors to meld." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "226e6269953a4c9a858338e25f37c364", "updated": "2025-04-25T22:29:54.802Z", "title": "Sauce tartare", "subtitle": "Une sauce tartare à teneur réduite en sel au goût fait maison", "description": "Cette recette de sauce tartare maison offre une alternative à faible teneur en sodium par rapport aux versions du commerce, avec un goût que beaucoup trouvent supérieur.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "(225 g) mayonnaise allégée en sodium", "(40 g) oignon finement haché", "(60 g) relish de cornichons doux", "poivre noir" ] } ], "instructions": [ "Mélangez tous les ingrédients soigneusement.", "Réfrigérez plusieurs heures, de préférence toute une nuit, pour permettre aux saveurs de se mélanger." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]