Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "31f3839c78d14eccb13bb4362e0d9f42", "updated": "2025-04-25T17:59:13.216Z", "title": "Pain au levain et aux noix", "subtitle": "Donne 15 tranches (1 par portion)", "description": "Ce pain au levain et aux noix s'inspire d'une recette québécoise traditionnelle et nourrissante.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(1 ½ cups) amaranth flour", "(½ cup) quinoa flour", "(½ cup) tapioca starch", "(¼ cup) packed light brown sugar", "(1 tbsp) xanthan gum", "(1 ½ tsp) bread machine yeast or rapid-rise yeast", "(1 % tsp) salt", "(236.588 ml) chopped walnuts", "(236.588 ml) sourdough starter, at room temperature", "(½ cup) water", "(2 tbsp) vegetable oil", "eggs, lightly beaten" ] } ], "instructions": [ "1. Dans un grand bol ou un sac de plastique, mélanger soigneusement la farine d'amarante, la farine de quinoa, la fécule de tapioca, la cassonade, la gomme de xanthane, la levure, le sel et les noix. Mettre de côté.", "2. Verser le levain, l'eau et l'huile dans la cuve de la machine à pain. Ajouter les œufs.", "3. Sélectionner le cycle "Pâte". Pendant le fonctionnement de la machine, incorporer progressivement les ingrédients secs en raclant le fond et les côtés de la cuve avec une spatule en caoutchouc. Intégrer la totalité des ingrédients secs dans un délai de 1 à 2 minutes si possible. Après le pétrissage, retirer la pale et laisser la cuve dans la machine. Lisser rapidement le dessus de la pâte et laisser le cycle se terminer. Éteindre la machine.", "4. Sélectionner le cycle "Cuisson". Régler la minuterie à 60 minutes et la température à 180 °C (350 °F). Laisser le cycle se terminer. Avant d'éteindre la machine, vérifier la température interne du pain avec un thermomètre à mesure instantanée. La température interne doit atteindre 100 °C (200 °F). Si la température est entre 85 °C (180 °F) et 100 °C (200 °F), utiliser le cycle "Garde-au-chaud" jusqu'à cuisson complète. Si la température est inférieure à 85 °C (180 °F), relancer le cycle "Cuisson" et vérifier la température interne toutes les 10 minutes. (Certaines machines à pain ont un cycle de 60 minutes par défaut, tandis que d'autres nécessitent une programmation par intervalles de 10 minutes.)", "5. Retirer le pain de la cuve dès qu'il atteint 100 °C (200 °F) et le laisser refroidir complètement sur une grille." ], "notes_ingredients": "Version sans œuf : Omettre les œufs. Augmenter la quantité de levure à 15 ml (1 c. à soupe). Mélanger 75 ml (½ tasse) de farine de lin ou de graines de lin moulues avec 75 ml (½ tasse) d'eau chaude supplémentaire. Laisser reposer 5 minutes, puis ajouter ce mélange aux autres liquides.", "notes_instructions": "Variante : Pour une saveur plus acidulée, ajouter 5 ml (1 c. à thé) de vinaigre de cidre aux liquides.\n\nCycle "Sans gluten" : Si votre machine à pain possède un cycle "Sans gluten", suivez ces ajustements :\n1. Chauffer l'eau entre 43 °C et 46 °C (110 °F et 115 °F).\n2. Réchauffer les œufs.\n3. Suivre la recette, mais utiliser le cycle "Sans gluten" au lieu des cycles "Pâte" et "Cuisson".\n4. À la fin du cycle "Sans gluten", vérifier la température du pain avec un thermomètre. Il est cuit à 100 °C (200 °F). Entre 85 °C (180 °F) et 100 °C (200 °F), utiliser le cycle "Garde-au-chaud". En dessous de 85 °C (180 °F), relancer le cycle "Cuisson" et vérifier la température toutes les 10 minutes. (Certaines machines ont un cycle de 60 minutes, d'autres nécessitent un réglage par intervalles de 10 minutes.)" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "31f3839c78d14eccb13bb4362e0d9f42",
        "updated": "2025-04-25T17:59:13.216Z",
        "title": "खमीर और अखरोट के साथ ब्रेड",
        "subtitle": "15 स्लाइस बनाता है (प्रति भाग 1)",
        "description": "यह खमीर और अखरोट से तैयार किया गया ब्रेड एक पारंपरिक और पौष्टिक क्यूबेक व्यंजन से प्रेरित है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "(1 ½ कप) रागी का आटा",
              "(½ कप) क्विनोआ आटा",
              "(½ कप) टैपिओका स्टार्च",
              "(¼ कप) भरा हुआ हल्का भूना हुआ शक्कर",
              "(1 बड़ा चम्मच) ज़ैनथन गम",
              "(1 ½ चम्मच) ब्रेड मशीन खमीर या तेज़ उठने वाला खमीर",
              "(1 % चम्मच) नमक",
              "(236.588 मिली) कटे हुए अखरोट",
              "(236.588 मिली) खमीर स्टार्टर, कमरे के तापमान पर",
              "(½ कप) पानी",
              "(2 बड़े चम्मच) वनस्पति तेल",
              "अंडे, हल्के से फंके हुए"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. एक बड़े कटोरे या प्लास्टिक के थैले में, रागी का आटा, क्विनोआ आटा, टैपिओका स्टार्च, भूरा चीनी, ज़ैनथन गम, खमीर, नमक और अखरोट को ध्यानपूर्वक मिलाएं। इसे एक तरफ रख दें।",
          "2. ब्रेड मशीन के बर्तन में खमीर स्टार्टर, पानी और तेल डालें। अंडे डालें।",
          "3. \"डो\" चक्र चुनें। मशीन के चलने के दौरान, सूखे घटकों को धीरे-धीरे रबर की स्पैटुला से बर्तन की तली और किनारों से खुरचते हुए मिलाएँ। संभव हो तो सभी सूखे घटकों को 1 से 2 मिनट के अंदर मिलाएं। गूंथने के बाद, ब्लेड निकालें और बर्तन को मशीन में ही छोड़ दें। आटे की सतह को जल्दी से चिकना करें और चक्र पूरा होने दें। मशीन बंद करें।",
          "4. \"बेक\" चक्र चुनें। टाइमर को 60 मिनट पर सेट करें और तापमान को 180 °C (350 °F) पर सेट करें। चक्र पूरा होने दें। मशीन बंद करने से पहले, तुरंत तापमान मापने वाले थर्मामीटर से ब्रेड का आंतरिक तापमान जांचें। आंतरिक तापमान 100 °C (200 °F) तक पहुंचना चाहिए। यदि तापमान 85 °C (180 °F) से 100 °C (200 °F) के बीच है, तो \"वॉर्म लेप\" चक्र का उपयोग करें जब तक ब्रेड पूरी तरह पक न जाए। यदि तापमान 85 °C (180 °F) से कम है, तो \"बेक\" चक्र फिर से शुरू करें और हर 10 मिनट में आंतरिक तापमान जांचें। (कुछ ब्रेड मशीनों में 60 मिनट का डिफ़ॉल्ट चक्र होता है, जबकि अन्य में 10 मिनट के अंतराल पर प्रोग्रामिंग की आवश्यकता होती है।)",
          "5. जब ब्रेड का तापमान 100 °C (200 °F) तक पहुंच जाए, तो बर्तन से ब्रेड निकालें और पूरी तरह ठंडा होने के लिए एक रैक पर रखें।"
        ],
        "notes_ingredients": "अंडा मुक्त संस्करण: अंडे को हटा दें। खमीर की मात्रा को 15 मि.ली. (1 बड़ा चम्मच) बढ़ाएं। 75 मि.ली. (½ कप) अखरोट का आटा या पीसा हुआ अलसी का आटा, और 75 मि.ली. (½ कप) अतिरिक्त गरम पानी मिलाएँ। इसे 5 मिनट के लिए छोड़ें, फिर इस मिश्रण को अन्य तरल पदार्थों में मिलाएं।",
        "notes_instructions": "विविधता: अधिक खट्टापन के लिए, तरल पदार्थों में 5 मि.ली. (1 छोटा चम्मच) सेब साइडर सिरका मिलाएं।\n\n\"ग्लूटेन मुक्त\" चक्र: यदि आपकी ब्रेड मशीन में \"ग्लूटेन मुक्त\" चक्र है, तो ये समायोजन करें:\n1. पानी को 43 °C से 46 °C (110 °F से 115 °F) के बीच गरम करें।\n2. अंडों को गरम करें।\n3. रेसिपी का पालन करें, लेकिन \"डो\" और \"बेक\" चक्रों के बजाय \"ग्लूटेन मुक्त\" चक्र का उपयोग करें।\n4. \"ग्लूटेन मुक्त\" चक्र खत्म होने पर, थर्मामीटर से ब्रेड का तापमान जांचें। यह 100 °C (200 °F) पर पक चुका होगा। 85 °C (180 °F) से 100 °C (200 °F) के बीच, \"वॉर्म लेप\" चक्र का उपयोग करें। 85 °C (180 °F) से कम तापमान होने पर, \"बेक\" चक्र फिर से शुरू करें और हर 10 मिनट में तापमान जांचें। (कुछ मशीनों में 60 मिनट का डिफ़ॉल्ट चक्र होता है, अन्य में 10 मिनट के अंतराल में समायोजन की आवश्यकता होती है।)"
      }
    ]