Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7d7c7fa5302640f8b533053faf1e76a0", "updated": "2025-04-25T16:18:07.731Z", "title": "Lemon Chicken Piccata", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "chicken breasts (skinless and boneless)", "unsalted butter", "all-purpose flour - 1½ tablespoon", "white pepper-¼ teaspoon", "salt - ¼ teaspoon", "olive oil", "dry white wine - ½ cup", "chicken stock (low-sodium) - ½ cup", "lemon juice -¼ cup", "capers (drained)", "italian parsley (minced) - ¼ cup", "salt - as per taste", "pepper - as per taste" ] } ], "instructions": [ "1. Begin by halving the chicken breasts lengthwise. Aim for a thickness of approximately 2 inches per piece. If thicker, flatten them using a meat mallet.", "2. In a shallow dish, combine the all-purpose flour, white pepper, and salt. Mix thoroughly.", "3. Dredge each chicken breast slice in the flour mixture, ensuring any excess flour is removed. Set the coated chicken aside.", "4. Heat olive oil in a large cast-iron pan over medium heat.", "5. Place the chicken breasts in the heated pan and cook for approximately 4 minutes per side, until a golden-brown crust forms. Remove the chicken from the pan and set aside.", "6. Deglaze the pan by adding the white wine and stirring well, scraping up any browned bits from the bottom.", "7. Pour in the chicken stock and lemon juice. Increase the heat to high and bring the mixture to a boil for 3 minutes, allowing the sauce to thicken.", "8. Reduce the heat to medium. Incorporate the butter into the sauce, stirring until melted and combined.", "9. Add the parsley and capers to the sauce. Return the chicken breasts to the pan and reheat thoroughly.", "10. Serve the chicken piccata immediately on a platter." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Storage: Cooked chicken breasts can be stored in an airtight glass container in the refrigerator for up to 3 days. Reheat in a pan before serving." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7d7c7fa5302640f8b533053faf1e76a0",
        "updated": "2025-04-25T16:18:07.731Z",
        "title": "Frango à Piccata de Limão",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Ingredientes",
            "ingredients": [
              "peitos de frango (sem pele e sem osso)",
              "manteiga sem sal",
              "farinha de trigo para todos os usos - 1½ colher de sopa",
              "pimenta branca - ¼ colher de chá",
              "sal - ¼ colher de chá",
              "azeite de oliva",
              "vinho branco seco - ½ xícara",
              "caldo de galinha (baixo teor de sódio) - ½ xícara",
              "suco de limão - ¼ xícara",
              "alcaparras (escorridas)",
              "salsa italiana (picada) - ¼ xícara",
              "sal - a gosto",
              "pimenta - a gosto"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Comece cortando os peitos de frango ao meio no sentido do comprimento. O objetivo é uma espessura de aproximadamente 5 cm por pedaço. Se estiverem mais grossos, achate-os usando um martelo de carne.",
          "2. Em um prato raso, misture a farinha de trigo, a pimenta branca e o sal. Misture bem.",
          "3. Empane cada fatia de peito de frango na mistura de farinha, removendo o excesso. Reserve o frango empanado.",
          "4. Aqueça o azeite de oliva em uma frigideira grande de ferro fundido em fogo médio.",
          "5. Coloque os peitos de frango na frigideira aquecida e cozinhe por aproximadamente 4 minutos de cada lado, até formar uma crosta dourada. Retire o frango da frigideira e reserve.",
          "6. Deglace a frigideira adicionando o vinho branco e mexa bem, raspando os resíduos dourados do fundo.",
          "7. Despeje o caldo de galinha e o suco de limão. Aumente o fogo para alto e deixe a mistura ferver por 3 minutos, permitindo que o molho engrosse.",
          "8. Reduza o fogo para médio. Incorpore a manteiga ao molho, mexendo até derreter e combinar.",
          "9. Adicione a salsa e as alcaparras ao molho. Volte os peitos de frango para a frigideira e aqueça bem.",
          "10. Sirva o frango à piccata imediatamente em uma travessa."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Armazenamento: Os peitos de frango cozidos podem ser armazenados em um recipiente de vidro hermético na geladeira por até 3 dias. Reaqueça em uma frigideira antes de servir."
      }
    ]