Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "390e7647547e4feca863914abe56e535", "updated": "2025-04-25T22:39:57.583Z", "title": "Chicken Creole", "subtitle": "A tomato-based Creole dish featuring chicken and the classic Cajun and Creole "holy trinity": onions, celery, and bell peppers.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(28 ml) olive oil", "(160 g) onion, thinly sliced", "(100 g) celery, chopped", "(120 g) green bell pepper, diced", "garlic, finely minced", "(140 g) mushrooms, sliced", "(225 g) boneless chicken breast, cubed", "(475 ml) low sodium tomatoes", "(120 ml) white wine", "red pepper flakes", "black pepper, freshly ground", "bay leaf" ] } ], "instructions": [ "Heat the olive oil in a large skillet over medium-high heat.", "Add the onion, celery, bell pepper, and garlic to the hot skillet. Sauté until they are crisp-tender.", "Add the sliced mushrooms and cook for approximately 3 minutes, stirring occasionally.", "Incorporate the cubed chicken, tomatoes, white wine, red pepper flakes, black pepper, and bay leaf. Cook for 25 minutes.", "Remove and discard the bay leaf before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Serve this dish over hot cooked rice." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "390e7647547e4feca863914abe56e535",
        "updated": "2025-04-25T22:39:57.583Z",
        "title": "Pollo Creolo",
        "subtitle": "Un piatto creolo a base di pomodoro con pollo e la classica \"santa trinità\" cajun e creola: cipolle, sedano e peperoni verdi.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "(28 ml) olio d'oliva",
              "(160 g) cipolla, affettata sottilmente",
              "(100 g) sedano, tritato",
              "(120 g) peperone verde, a dadini",
              "aglio, tritato finemente",
              "(140 g) funghi, affettati",
              "(225 g) petto di pollo senza ossa, a cubetti",
              "(475 ml) pomodori a basso contenuto di sodio",
              "(120 ml) vino bianco",
              "fiocchi di peperoncino",
              "pepe nero macinato fresco",
              "foglia di alloro"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Scaldare l'olio d'oliva in una padella grande a fuoco medio-alto.",
          "Aggiungere cipolla, sedano, peperone e aglio nella padella calda. Saltare finché saranno croccanti ma teneri.",
          "Aggiungere i funghi affettati e cuocere per circa 3 minuti, mescolando di tanto in tanto.",
          "Incorporare il pollo a cubetti, i pomodori, il vino bianco, i fiocchi di peperoncino, il pepe nero e la foglia di alloro. Cuocere per 25 minuti.",
          "Rimuovere e scartare la foglia di alloro prima di servire."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Servire questo piatto su riso caldo cotto."
      }
    ]