Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3be937d4093043f088a245534b46f671", "updated": "2025-04-25T22:40:41.367Z", "title": "Chicken Gyros", "subtitle": "A Simple, Low-Sodium Greek Sandwich", "description": "This recipe offers a healthy and flavorful take on the classic Greek gyro, minimizing sodium without sacrificing taste.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boneless chicken breasts, cut into (12.7 mm) (1 1/4 cm) strips", "(30 g) low sodium ketchup", "(30 ml) olive oil", "white wine vinegar", "dried oregano", "dry mustard", "curry powder", "pita breads, cut in half", "(30 g) lettuce, shredded", "(90 g) tomato, chopped", "(230 g) plain low-fat yogurt" ] } ], "instructions": [ "Arrange the chicken strips in a single layer in a glass baking dish.", "In a separate bowl, combine the ketchup, olive oil, white wine vinegar, oregano, mustard, and curry powder.", "Pour the mixture over the chicken, ensuring it's evenly coated.", "Let the chicken marinate while preheating the oven's broiler.", "Broil the chicken, uncovered, for approximately 15 minutes, positioning it about 6 inches (15 cm) from the heat source.", "Cook until the chicken is fully cooked but not browned.", "Fill the pita pockets with the hot chicken and drizzle with the pan juices.", "Add lettuce, tomato, and yogurt as desired." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3be937d4093043f088a245534b46f671",
        "updated": "2025-04-25T22:40:41.367Z",
        "title": "Gyros de Pollo",
        "subtitle": "Un sándwich griego sencillo y bajo en sodio",
        "description": "Esta receta ofrece una versión saludable y sabrosa del clásico gyros griego, minimizando el sodio sin sacrificar el sabor.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "pechugas de pollo deshuesadas, cortadas en tiras de (12,7 mm) (1 1/4 cm)",
              "(30 g) kétchup bajo en sodio",
              "(30 ml) aceite de oliva",
              "vinagre de vino blanco",
              "orégano seco",
              "mostaza en polvo",
              "polvo de curry",
              "pan de pita, cortado por la mitad",
              "(30 g) lechuga, rallada",
              "(90 g) tomate, picado",
              "(230 g) yogur natural bajo en grasa"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Coloca las tiras de pollo en una sola capa en una fuente de vidrio para hornear.",
          "En un bol aparte, mezcla el kétchup, el aceite de oliva, el vinagre de vino blanco, el orégano, la mostaza y el polvo de curry.",
          "Vierte la mezcla sobre el pollo, asegurándote de que esté bien cubierto.",
          "Deja marinar el pollo mientras precalientas el grill del horno.",
          "Grilla el pollo, sin tapar, durante aproximadamente 15 minutos, colocándolo a unos 15 cm (6 pulgadas) de la fuente de calor.",
          "Cocina hasta que el pollo esté completamente cocido pero sin dorarse.",
          "Rellena los panes de pita con el pollo caliente y rocía con los jugos de la sartén.",
          "Agrega lechuga, tomate y yogur al gusto."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]