Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "baef1a1f90d142e087bbebed5fd56255", "updated": "2025-04-25T15:35:22.625Z", "title": "Hungarian lentil soup", "subtitle": "", "description": "This comforting and savory Hungarian Lentil Soup is sure to warm your heart and please your taste buds.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken stock", "carrots (diced)", "stalks celery (diced)", "garlic (minced)", "bay leaves", "fresh parsley (chopped)", "olive oil", "onions (cubed)", "salt", "ground black pepper", "lentils (soaked, rinsed, drained)", "paprika", "grated parmesan cheese", "crushed tomatoes", "white wine" ] } ], "instructions": [ "In a pot, heat the oil and sauté the onions until they become translucent. Add the garlic, paprika, celery, and carrots, and continue to cook for about ten minutes.", "Stir in the crushed tomatoes, chicken stock, lentils, bay leaves, and seasonings, including the wine, and bring to a boil.", "Simmer the mixture until the lentils are tender.", "Garnish with parsley and sprinkle with Parmesan before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "baef1a1f90d142e087bbebed5fd56255",
        "updated": "2025-04-25T15:35:22.625Z",
        "title": "حساء العدس المجري",
        "subtitle": "",
        "description": "يضمن لك حساء العدس المجري المريح واللذيذ هذا تدفئة قلبك وإرضاء ذوقك.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "مرق دجاج",
              "جزر (مقطع مكعبات)",
              "سيقان كرفس (مقطعة مكعبات)",
              "ثوم (مفروم)",
              "أوراق الغار",
              "بقدونس طازج (مفروم)",
              "زيت زيتون",
              "بصل (مقطع مكعبات)",
              "ملح",
              "فلفل أسود مطحون",
              "عدس (منقوع، مغسول، مصفى)",
              "بابريكا",
              "جبن بارميزان مبشور",
              "طماطم مهروسة",
              "نبيذ أبيض"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "في قدر، سخّن الزيت وقلّب البصل حتى يصبح شفافًا. أضف الثوم والبابريكا والكرفس والجزر، واستمر في الطهي لمدة حوالي عشر دقائق.",
          "حرك الطماطم المهروسة ومرق الدجاج والعدس وأوراق الغار والتوابل بما في ذلك النبيذ، واترك المزيج يغلي.",
          "اتركه على نار هادئة حتى ينضج العدس.",
          "زيّن بالبقدونس ورش جبن البارميزان قبل التقديم."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]