Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "292a96ce180641ee9ce3ccdf710ec574", "updated": "2025-04-25T20:54:44.090Z", "title": "Mini-cheesecakes au tofu soyeux et à l'amande", "subtitle": "CALCIUM ++", "description": "Ces mini-cheesecakes sont étonnamment faciles à préparer, quelques tours de mixeur suffisent ! L'absence de fromage blanc traditionnel est compensée par une délicate saveur d'amande, qui se marie parfaitement avec les fruits rouges. Abricots mûrs, pêches ou poires peuvent également accompagner ces gâteaux selon la saison.", "ingredients": [ { "section": "For the shortcrust pastry", "ingredients": [ "t110 spelt flour", "white almond butter", "coconut sugar", "egg", "generous pinch of fleur de sel" ] }, { "section": "For the cream", "ingredients": [ "eggs", "well-drained silken tofu", "white almond butter", "acacia honey", "2 g sachet of agar-agar" ] }, { "section": "Others", "ingredients": [ "about 400 g of seasonal red fruits of choice (strawberries, cherries, blueberries, raspberries, blackberries..)" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 180°C (thermostat 6).", "Dans un robot, mixer tous les ingrédients de la pâte jusqu'à obtenir une texture sableuse fine.", "Répartir la pâte uniformément dans six à huit cercles individuels en inox (de 6 à 8 cm de diamètre).", "Tasser fermement la pâte au fond de chaque cercle à l'aide d'un poussoir.", "Mixer tous les ingrédients de la crème jusqu'à l'obtention d'une texture parfaitement lisse.", "Verser délicatement la crème sur la pâte tassée dans les cercles.", "Enfourner pendant 25 minutes. Laisser tiédir hors du four avant de placer au réfrigérateur pour au moins 3 à 4 heures.", "Pour démouler, passer la lame d'un couteau fin autour de chaque cheesecake. Démouler ensuite directement sur une petite assiette ou un plat de service à l'aide du poussoir.", "Servir accompagné de fruits frais." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "292a96ce180641ee9ce3ccdf710ec574", "updated": "2025-04-25T20:54:44.090Z", "title": "تشيزكيك صغير بالتوفو الحر ونكهة اللوز", "subtitle": "كالسيوم ++", "description": "هذه التشيزكيك الصغيرة سهلة التحضير بشكل مدهش، يكفي بضعة لفات بالخلاط! يغني عدم وجود الجبن الأبيض التقليدي عن نكهة اللوز الرقيقة التي تتناسب تمامًا مع الفواكه الحمراء. يمكن أيضًا أن يصاحب هذه الحلويات المشمش الناضج، الخوخ أو الكمثرى حسب الموسم.", "ingredients": [ { "section": "لعجينة البسكويت", "ingredients": [ "دقيق سبيلت t110", "زبدة لوز بيضاء", "سكر جوز الهند", "بيضة", "رشة وفيرة من ملح الزهر" ] }, { "section": "للكريمة", "ingredients": [ "بيض", "توفو حر مصفى جيدًا", "زبدة لوز بيضاء", "عسل الأكاسيا", "كيس ٢ غرام من الأجار أجار" ] }, { "section": "أخرى", "ingredients": [ "حوالي ٤٠٠ غرام من الفواكه الحمراء الموسمية المختارة (فراولة، كرز، توت أزرق، توت العليق، توت أسود..)" ] } ], "instructions": [ "سخن الفرن إلى ١٨٠ درجة مئوية (ترموستات ٦).", "اخلط جميع مكونات العجينة في الخلاط حتى تحصل على قوام رملي ناعم.", "وزع العجينة بالتساوي في ستة إلى ثمانية حلقات فردية من الفولاذ المقاوم للصدأ (قطر ٦ إلى ٨ سم).", "اضغط العجينة بقوة في قاع كل حلقة باستخدام مكبس.", "اخلط جميع مكونات الكريمة حتى تحصل على قوام ناعم تمامًا.", "اسكب الكريمة برفق على العجينة المضغوطة داخل الحلقات.", "اخبز لمدة ٢٥ دقيقة. اتركها تبرد خارج الفرن قبل وضعها في الثلاجة لمدة لا تقل عن ٣ إلى ٤ ساعات.", "لفك الترصيص، مرر شفرة سكين رفيعة حول كل تشيزكيك. بعد ذلك، أخرجها مباشرة على طبق صغير أو طبق تقديم باستخدام المكبس.", "قدمها مع الفواكه الطازجة." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]