Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9cb583332ed94208adc1ff32ae89d975", "updated": "2025-04-25T18:50:21.786Z", "title": "Marbré Vanille, Tonka et Chocolat", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "gluten-free cake flour blend, homemade or an organic store", "cornstarch", "mix'gom", "gluten-free baking powder", "almond flour", "cocoa powder", "vanilla bean", "tonka bean", "dark chocolate", "white chocolate", "eggs", "butter", "granulated sugar", "butter for the pan" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 180 °C (thermostat 6).", "Casser les chocolats en morceaux et les placer séparément dans deux petites casseroles, chacune avec 100 g de beurre.", "Faire fondre à feu doux en remuant régulièrement.", "Dans un grand bol (ou le bol d'un robot), fouetter les œufs et le sucre jusqu'à obtenir un mélange blanchâtre et mousseux.", "Incorporer la farine, le Mix'Gom, la poudre d'amandes, la fécule et la levure préalablement tamisées. Bien mélanger.", "Diviser la pâte en deux saladiers.", "Verser le chocolat noir fondu dans un saladier et le chocolat blanc fondu dans l'autre. Mélanger soigneusement chaque préparation.", "Fendre la gousse de vanille en deux dans le sens de la longueur et gratter les graines à l'aide du dos d'un couteau.", "Ajouter le cacao tamisé à la pâte au chocolat noir.", "Incorporer les graines de vanille et la fève tonka râpée à la pâte au chocolat blanc.", "Mélanger une dernière fois les pâtes, puis les verser alternativement dans un moule à cake beurré et chemisé de papier sulfurisé, afin de créer un effet marbré.", "Enfourner pour environ 45 minutes.", "Laisser tiédir 5 minutes avant de démouler le gâteau sur une grille.", "Laisser refroidir complètement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "9cb583332ed94208adc1ff32ae89d975", "updated": "2025-04-25T18:50:21.786Z", "title": "香草豆荚、豆蔻与巧克力大理石蛋糕", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "配料", "ingredients": [ "无麸质蛋糕面粉混合粉,自制或有机商店购买", "玉米淀粉", "混合胶剂(Mix'Gom)", "无麸质泡打粉", "杏仁粉", "可可粉", "香草豆荚", "豆蔻豆荚", "黑巧克力", "白巧克力", "鸡蛋", "黄油", "细砂糖", "烤盘用黄油" ] } ], "instructions": [ "预热烤箱至180°C(6档)。", "将巧克力掰成小块,分别放入两个小锅中,每锅加入100克黄油。", "用小火慢慢融化,并不断搅拌。", "在大碗中(或搅拌机碗中)将鸡蛋与糖打发至颜色变浅且蓬松。", "加入过筛的面粉、混合胶剂、杏仁粉、玉米淀粉和泡打粉,充分混合。", "将面糊分成两份放入两个碗中。", "将融化的黑巧克力倒入一碗面糊中,白巧克力倒入另一碗,分别仔细混合。", "将香草豆荚纵向切开,用刀背刮出香草籽。", "将过筛的可可粉加入黑巧克力面糊中。", "将香草籽和磨碎的豆蔻豆荚加入白巧克力面糊中。", "最后将两种面糊再次搅拌,然后交替倒入涂有黄油并铺有油纸的蛋糕模中,形成大理石纹理效果。", "放入烤箱烘烤约45分钟。", "取出后静置5分钟,再倒扣脱模放在冷却架上。", "完全冷却后享用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]