Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "15e939b5103c4382983b3b5f4d5d1158", "updated": "2025-04-26T00:28:08.562Z", "title": "Balsamic Vinegar and Mustard Marinade", "subtitle": "A versatile marinade perfect for grilling or broiling beef, lamb, or chicken.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "balsamic vinegar", "olive oil", "salt-free dijon mustard", "garlic, minced", "freshly ground black pepper to taste" ] } ], "instructions": [ "In a bowl, whisk together the balsamic vinegar, olive oil, and Dijon mustard until the mixture emulsifies and the mustard is fully incorporated.", "Add the minced garlic and black pepper, stirring to combine.", "For marinating a steak, place it in a shallow dish and pour the marinade over it. Allow it to marinate for one hour, then turn it over and marinate for another hour.", "Baste the steak with the marinade while grilling.", "For enhanced flavor, cut the meat into 1 1/2-inch cubes and thread onto skewers. Grill the skewers until cooked through.", "Optionally, alternate the meat cubes with cherry tomatoes, whole mushrooms, onion pieces, and green pepper pieces on the skewers." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Yield: 1 cup of marinade\nSodium content: 15 mg of sodium per 1/4-cup serving" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "15e939b5103c4382983b3b5f4d5d1158", "updated": "2025-04-26T00:28:08.562Z", "title": "Adobo de Vinagre Balsámico y Mostaza", "subtitle": "Un adobo versátil perfecto para asar a la parrilla o al gratén carne de res, cordero o pollo.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "vinagre balsámico", "aceite de oliva", "mostaza Dijon sin sal", "ajo picado", "pimienta negra recién molida al gusto" ] } ], "instructions": [ "En un bol, bata el vinagre balsámico, el aceite de oliva y la mostaza Dijon hasta que la mezcla emulsione y la mostaza esté completamente incorporada.", "Agregue el ajo picado y la pimienta negra, mezclando para combinar.", "Para marinar un bistec, colóquelo en un plato poco profundo y vierta el adobo sobre él. Déjelo marinar durante una hora, luego voltéelo y marine por otra hora.", "Unte el bistec con el adobo mientras lo asa a la parrilla.", "Para un sabor mejorado, corte la carne en cubos de 3.8 cm y ensártelos en brochetas. Ase las brochetas hasta que estén cocidas.", "Opcionalmente, alterne los cubos de carne con tomates cherry, champiñones enteros, trozos de cebolla y pimientos verdes en las brochetas." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Rinde: 1 taza de adobo\nContenido de sodio: 15 mg de sodio por porción de 1/4 de taza" } ]