Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3c39a5954eed458ca13da65377c0a686", "updated": "2025-04-26T00:37:51.568Z", "title": "Cranberry Walnut Bread", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(21/4 tsp) dry yeast", "lukewarm water", "molasses", "honey", "coarsely chopped walnuts", "halved cranberries", "unsalted butter, melted", "whole-wheat flour", "white bread flour", "vital wheat gluten (optional)" ] } ], "instructions": [ "Begin by dissolving the yeast in half a cup of lukewarm water and allowing it to activate until foamy.", "Incorporate the remaining water, molasses, honey, walnuts, and cranberries, mixing thoroughly.", "Add the whole-wheat flour and vital wheat gluten (if using), then gently pour in the melted butter while continuously stirring.", "Gradually add the white bread flour, half a cup at a time, mixing until incorporated.", "Once the dough becomes too difficult to manage in the bowl, transfer it to a lightly floured surface. Knead the dough for several minutes, adding small amounts of flour as needed, until it achieves a smooth and elastic texture.", "Alternatively, if using a stand mixer, transfer the dough to the bowl fitted with a dough hook. Mix, adding small amounts of flour as needed, until the dough pulls away from the sides of the bowl.", "Place the kneaded dough in a lightly oiled bowl, cover, and allow it to rise in a warm location until doubled in size, approximately 1 to 1 1/2 hours.", "Gently punch down the risen dough, knead it briefly, and divide it into two equal portions.", "Using your fingertips or the heel of your hand, flatten each portion of dough into an oval shape.", "Starting at one of the shorter ends, tightly roll the dough into a cylindrical form.", "With the seam facing upwards, pinch the ends closed and fold them towards the center to create an oblong loaf.", "Place each loaf seam-down in a lightly greased loaf pan.", "Lightly dust the top of each loaf with flour, loosely cover with plastic wrap, and let rise until doubled, about 20 to 30 minutes.", "Preheat the oven to 450 degrees Fahrenheit.", "Once the loaves have risen, score the top of each with a sharp knife, making a cut about 1/2 inch deep down the length. Place the loaves on the bottom rack of the preheated oven.", "After 10 minutes of baking, reduce the oven temperature to 350 degrees Fahrenheit.", "Continue baking for an additional 30 minutes, or until the loaves sound hollow when tapped on the bottom and a toothpick inserted into the center comes out clean." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3c39a5954eed458ca13da65377c0a686", "updated": "2025-04-26T00:37:51.568Z", "title": "Pão de Noz e Cranberry", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "(21/4 colheres de chá) fermento seco", "água morna", "melaço", "mel", "nozes grosseiramente picadas", "cranberries cortadas ao meio", "manteiga sem sal, derretida", "farinha de trigo integral", "farinha de trigo branca para pão", "glúten de trigo vital (opcional)" ] } ], "instructions": [ "Comece dissolvendo o fermento em meia xícara de água morna e deixando ativar até formar espuma.", "Incorpore a água restante, o melaço, o mel, as nozes e os cranberries, misturando bem.", "Adicione a farinha de trigo integral e o glúten de trigo vital (se usar), depois despeje delicadamente a manteiga derretida enquanto mexe continuamente.", "Adicione gradualmente a farinha de trigo branca para pão, meia xícara de cada vez, misturando até incorporar.", "Quando a massa ficar difícil de manusear na tigela, transfira para uma superfície levemente enfarinhada. Sove a massa por alguns minutos, adicionando pequenas quantidades de farinha conforme necessário, até obter uma textura lisa e elástica.", "Alternativamente, se usar uma batedeira planetária, transfira a massa para a tigela equipada com o gancho de massa. Misture, adicionando pequenas quantidades de farinha conforme necessário, até a massa desgrudar das laterais da tigela.", "Coloque a massa sovada em uma tigela levemente untada, cubra e deixe crescer em local morno até dobrar de volume, aproximadamente 1 a 1 hora e meia.", "Gentilmente abaixe a massa crescida, sove brevemente e divida em duas porções iguais.", "Usando as pontas dos dedos ou a palma da mão, achate cada porção de massa em forma oval.", "Começando por uma das extremidades menores, enrole a massa firmemente em forma cilíndrica.", "Com a emenda virada para cima, aperte as extremidades para fechar e dobre-as em direção ao centro, formando um pão alongado.", "Coloque cada pão com a emenda para baixo em uma forma levemente untada.", "Polvilhe levemente a superfície de cada pão com farinha, cubra parcialmente com filme plástico e deixe crescer até dobrar, cerca de 20 a 30 minutos.", "Preaqueça o forno a 230 graus Celsius.", "Quando os pães tiverem crescido, faça cortes na superfície de cada um com uma faca afiada, cerca de 1,5 cm de profundidade ao longo do comprimento. Coloque os pães na grade inferior do forno preaquecido.", "Após 10 minutos de forno, reduza a temperatura para 175 graus Celsius.", "Continue assando por mais 30 minutos, ou até que os pães soem ocos quando batidos na base e um palito inserido no centro saia limpo." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]