Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "84a22eb33da5466582f4985bef333dfd", "updated": "2025-04-25T23:09:31.137Z", "title": "Ginger-Orange Pork Chops", "subtitle": "These pork chops are a versatile dish, complementing both Asian-inspired meals with stir-fried vegetables and rice, as well as American-style dinners with pasta or potatoes.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pork loin chops", "(15 ml) vegetable oil", "black pepper", "ground ginger", "(60 ml) orange juice" ] } ], "instructions": [ "Sear the pork chops in vegetable oil until browned on both sides.", "Season with black pepper and ground ginger, then pour orange juice over the chops.", "Cover the pan and cook until the pork chops are fully cooked, approximately 10 to 15 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "84a22eb33da5466582f4985bef333dfd",
        "updated": "2025-04-25T23:09:31.137Z",
        "title": "姜橙猪排",
        "subtitle": "这些猪排是一道多功能菜肴,既适合搭配亚洲风味的炒蔬菜和米饭,也适合搭配美式风格的意面或土豆。",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "猪里脊排",
              "(15 毫升)植物油",
              "黑胡椒",
              "生姜粉",
              "(60 毫升)橙汁"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "用植物油将猪排两面煎至金黄。",
          "用黑胡椒和生姜粉调味,然后将橙汁倒在猪排上。",
          "盖上锅盖,煮至猪排完全熟透,大约10到15分钟。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]