Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "beab7d38f7b64f669c980a587121495d", "updated": "2025-04-25T16:36:06.042Z", "title": "Houmous de petits pois", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh or thawed green peas", "juice of ½ lemon", "olive oil", "garlic clove", "almond powder", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Épluchez la gousse d'ail.", "Mixez les petits pois avec le jus de citron, l'ail épluché et l'huile d'olive.", "Incorporez la poudre d'amandes, puis salez et poivrez.", "Placez au réfrigérateur pour une heure.", "Servez ce houmous accompagné de crudités ou de tranches de pain.", "Le saumon ou la truite fumée se marient également très bien avec ce houmous." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "beab7d38f7b64f669c980a587121495d", "updated": "2025-04-25T16:36:06.042Z", "title": "Hummus de guisantes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "guisantes frescos o descongelados", "jugo de ½ limón", "aceite de oliva", "diente de ajo", "harina de almendra", "sal y pimienta" ] } ], "instructions": [ "Pela el diente de ajo.", "Tritura los guisantes con el jugo de limón, el ajo pelado y el aceite de oliva.", "Incorpora la harina de almendra, luego salpimienta.", "Coloca en el refrigerador durante una hora.", "Sirve este hummus acompañado de verduras crudas o rebanadas de pan.", "El salmón o la trucha ahumada también combinan muy bien con este hummus." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]