Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "18a18dcc497540569985fa0923084eba", "updated": "2025-04-26T00:09:58.352Z", "title": "Onion Dip", "subtitle": "A Healthier Take on Classic Onion Dip", "description": "This recipe offers a lighter version of the traditional onion dip, made without the usual soup mix. Enjoy it with a variety of fresh, crunchy vegetables or pita chips.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onion powder", "dried green onion flakes", "dried granulated roasted garlic", "dried or freeze-dried chopped chives", "dried parsley", "celery seed", "dry mustard", "plain nonfat yogurt", "cream cheese, at room temperature", "mayonnaise", "worcestershire sauce" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a small bowl and mix thoroughly.", "Cover the bowl and chill in the refrigerator until ready to serve." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "18a18dcc497540569985fa0923084eba", "updated": "2025-04-26T00:09:58.352Z", "title": "Zwiebeldip", "subtitle": "Eine gesündere Variante des klassischen Zwiebeldips", "description": "Dieses Rezept bietet eine leichtere Version des traditionellen Zwiebeldips, hergestellt ohne die übliche Suppenmischung. Genießen Sie es mit einer Vielzahl von frischem, knusprigem Gemüse oder Pitachips.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Zwiebelpulver", "getrocknete Frühlingszwiebel-Flocken", "getrockneter granulierten gerösteter Knoblauch", "getrockneter oder gefriergetrockneter gehackter Schnittlauch", "getrocknete Petersilie", "Selleriesamen", "Senfpulver", "fettarmer Naturjoghurt", "Frischkäse, Zimmertemperatur", "Mayonnaise", "Worcestersauce" ] } ], "instructions": [ "Alle Zutaten in einer kleinen Schüssel vermengen und gründlich mischen.", "Die Schüssel abdecken und bis zum Servieren im Kühlschrank kühlen." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]