Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "046199f5cb9348f5ae6276702bfac120", "updated": "2025-04-25T22:13:50.582Z", "title": "Smoked Chicken", "subtitle": "Smoking a large roasting chicken yields wonderfully juicy, tender meat and delicious leftovers.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cayenne pepper", "black pepper", "brown sugar", "chicken, 4 to 6 pounds (1¾ to 2¾ kg)" ] } ], "instructions": [ "Mix the spices together and rub them onto the chicken skin.", "Smoke the chicken for 6 to 8 hours, following your smoker's instructions." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "While you can try to replicate the smoking process on a grill by heating one side and placing the chicken on the other, it won't achieve the same slow-cooked result as a dedicated smoker." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "046199f5cb9348f5ae6276702bfac120", "updated": "2025-04-25T22:13:50.582Z", "title": "熏鸡", "subtitle": "熏制一只大烤鸡可获得多汁、嫩滑的肉质和美味的剩菜。", "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "红辣椒粉", "黑胡椒粉", "红糖", "鸡肉,4至6磅(1¾至2¾公斤)" ] } ], "instructions": [ "将香料混合均匀,擦拭在鸡皮上。", "按照熏炉说明熏制鸡肉6至8小时。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "虽然你可以尝试在烤架上模拟熏制过程,一侧加热并将鸡放在另一侧,但无法达到专用熏炉缓慢烹饪的效果。" } ]