Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4eb4e33781bd4daca28ae185f9467798", "updated": "2025-04-25T18:04:03.772Z", "title": "Pain aux graines de pavot et au citron", "subtitle": "Donne 15 tranches (1 par portion)", "description": "L'alliance du pavot et du citron offre un délice intemporel.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(1 ½ cups) brown rice flour", "(½ cup) potato starch", "(½ cup) arrowroot starch", "(½ cup) granulated sugar", "(1 tbsp) xanthan gum", "(1 1/4 tsp) bread machine yeast or rapid-rise yeast", "(1 1/4 tsp) salt", "(½ cup) poppy seeds", "(236.588 ml) water", "(2 tbsp) lemon zest", "(½ cup) freshly squeezed lemon juice", "(½ cup) vegetable oil", "eggs, lightly beaten", "egg whites, lightly beaten" ] } ], "instructions": [ "1. Dans un grand récipient ou un sac de plastique, mélanger soigneusement la farine de riz brun, la fécule de pomme de terre, la fécule d'arrow-root, le sucre, la gomme de xanthane, la levure, le sel et les graines de pavot. Mettre de côté.", "2. Verser l'eau, le zeste de citron, le jus de citron et l'huile dans la cuve de la machine à pain. Ajouter les œufs entiers battus et les blancs d'œufs battus.", "3. Sélectionner le cycle "Pâte". Pendant le fonctionnement de la machine, incorporer progressivement le mélange sec, en raclant le fond et les côtés de la cuve avec une spatule en caoutchouc. Intégrer la totalité des ingrédients secs en 1 à 2 minutes, si possible. Après le pétrissage, retirer la pale et laisser la cuve dans la machine. Lisser rapidement le dessus de la pâte et laisser le cycle se terminer. Éteindre la machine.", "4. Sélectionner le cycle "Cuisson". Régler la minuterie sur 60 minutes et la température à 180 °C (350 °F). Laisser le cycle se terminer. Avant d'éteindre la machine, vérifier impérativement la température interne du pain avec un thermomètre à lecture instantanée. La température interne doit atteindre 100 °C (200 °F). Si la température se situe entre 85 °C (180 °F) et 100 °C (200 °F), utiliser le cycle "Garde-au-chaud" jusqu'à cuisson complète. Si la température est inférieure à 85 °C (180 °F), relancer le cycle "Cuisson" et vérifier la température interne toutes les 10 minutes. (Certaines machines à pain ont un cycle de 60 minutes préréglé, tandis que d'autres nécessitent une programmation par intervalles de 10 minutes.)", "5. Une fois que le pain atteint 100 °C (200 °F), le démouler immédiatement et le laisser refroidir complètement sur une grille." ], "notes_ingredients": "Variante:\nRemplacez le zeste de citron par le double de zeste d'orange et le jus de citron par du jus d'orange.", "notes_instructions": "Conseils:\nPour optimiser la réussite de ce pain sans gluten, utilisez un zesteur pour obtenir de fines lanières de zeste de citron. Prélevez uniquement la partie extérieure colorée de l'agrume, car la couche blanche intérieure est amère. L'utilisation de jus de citron fraîchement pressé rehausse la saveur. Pour extraire plus de jus, roulez le citron sur le comptoir avec la paume de la main ou pressez-le entre vos mains. Vous pouvez également congeler un citron et prélever le zeste lorsqu'il est congelé, puis extraire le jus après l'avoir réchauffé au micro-ondes.\n\nCycle "Sans gluten":\nSi votre machine à pain possède un cycle "Sans gluten", effectuez les ajustements suivants :\n1. Réduisez la quantité de levure à 3 ml (¼ c. à thé).\n2. Chauffez l'eau entre 43 °C et 46 °C (110 °F et 115 °F).\n3. Réchauffez les œufs entiers et les blancs d'œufs.\n4. Suivez la recette, mais utilisez le cycle "Sans gluten" au lieu des cycles "Pâte" et "Cuisson".\n5. À la fin du cycle "Sans gluten", vérifiez la température du pain avec un thermomètre à lecture instantanée. Le pain est cuit lorsqu'il atteint 100 °C (200 °F). Si la température se situe entre 85 °C (180 °F) et 100 °C (200 °F), utilisez le cycle "Garde-au-chaud" jusqu'à cuisson complète. Si la température est inférieure à 85 °C (180 °F), utilisez le cycle "Cuisson" et vérifiez la température interne toutes les 10 minutes. (Certaines machines à pain ont un cycle de 60 minutes préréglé, tandis que d'autres nécessitent une programmation par intervalles de 10 minutes.)" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4eb4e33781bd4daca28ae185f9467798", "updated": "2025-04-25T18:04:03.772Z", "title": "अखरोट और नींबू के साथ पोपी सीड ब्रेड", "subtitle": "15 स्लाइस बनता है (हर सर्विंग के लिए 1)", "description": "पोपी सीड और नींबू का संयोजन एक शाश्वत स्वाद प्रदान करता है।", "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "(1 ½ कप) भूरा चावल का आटा", "(½ कप) आलू का स्टार्च", "(½ कप) अरारोट स्टार्च", "(½ कप) साबुत चीनी", "(1 बड़ा चम्मच) ज़ैंथन गम", "(1 1/4 छोटी चम्मच) ब्रेड मशीन यीस्ट या तेज़ वृद्धि वाली खमीर", "(1 1/4 छोटी चम्मच) नमक", "(½ कप) पोपी सीड्स (खसखस के बीज)", "(236.588 मिली) पानी", "(2 बड़े चम्मच) नींबू का छिलका (कद्दूकस किया हुआ)", "(½ कप) ताज़ा निचोड़ा हुआ नींबू का रस", "(½ कप) वनस्पति तेल", "अंडे, हल्के से फेंटे हुए", "अंडे की सफेदी, हल्के से फेंटी हुई" ] } ], "instructions": [ "1. एक बड़े पात्र या प्लास्टिक बैग में, भूरा चावल का आटा, आलू का स्टार्च, अरारोट स्टार्च, चीनी, ज़ैंथन गम, खमीर, नमक और पोपी सीड्स अच्छी तरह मिलाएं। एक तरफ रख दें।", "2. पानी, नींबू का छिलका, नींबू का रस और तेल ब्रेड मेकर की बाल्टी में डालें। फेंटे हुए पूरे अंडे और अंडे की सफेद भाग डालें।", "3. \"डो\" चक्र चुनें। मशीन चलने के दौरान, धीरे-धीरे सूखे मिश्रण को डालें, रबर स्पैटुला से बाल्टी के नीचे और किनारों को खुरचते हुए। संभव हो तो 1 से 2 मिनट में सभी सूखे पदार्थ मिलाएँ। गूंथने के बाद, ब्लेड हटा दें और बाल्टी को मशीन में ही छोड़ दें। आटे की सतह को जल्दी से चिकना करें और चक्र पूरा होने दें। मशीन बंद करें।", "4. \"बेकिंग\" चक्र चुनें। टाइमर को 60 मिनट और तापमान को 180 °C (350 °F) पर सेट करें। चक्र पूरा होने दें। मशीन बंद करने से पहले, तुरंत रीडिंग थर्मामीटर से ब्रेड का अंदरूनी तापमान जांचें। तापमान 100 °C (200 °F) होना चाहिए। यदि तापमान 85 °C (180 °F) से 100 °C (200 °F) के बीच है, तो \"वार्म\" चक्र तब तक उपयोग करें जब तक पूरी तरह से पक न जाए। यदि तापमान 85 °C (180 °F) से कम है, तो \"बेकिंग\" चक्र पुनः शुरू करें और हर 10 मिनट में अंदरूनी तापमान जांचते रहें। (कुछ ब्रेड मशीनों में 60 मिनट का पूर्व निर्धारित चक्र होता है, जबकि अन्य में 10 मिनट के अंतराल पर प्रोग्रामिंग की आवश्यकता होती है।)", "5. जब ब्रेड का तापमान 100 °C (200 °F) तक पहुँच जाए, तो तुरंत निकालें और पूरी तरह ठंडा होने दें तार जाल पर।" ], "notes_ingredients": "वैकल्पिक:\nनींबू के छिलके की जगह संतरे के दोगुने छिलके का उपयोग करें और नींबू के रस की जगह संतरे का रस डालें।", "notes_instructions": "सलाह:\nइस ग्लूटेन मुक्त ब्रेड की सफलता के लिए, नींबू के छिलकों को पतली पट्टियों में काटने के लिए ज़ेस्टर का उपयोग करें। केवल नींबू की बाहरी रंगीन परत लें, क्योंकि अंदर की सफेद परत कड़वी होती है। ताज़ा निचोड़ा नींबू का रस स्वाद बढ़ाता है। अधिक रस निकालने के लिए, नींबू को हथेली से काउंटर पर रोल करें या दोनों हाथों के बीच दबाएं। आप नींबू को फ्रीज भी कर सकते हैं और ठंडा होने पर छिलका निकाल सकते हैं, फिर माइक्रोवेव में गर्म करके रस निकालें।\n\n\"ग्लूटेन मुक्त\" चक्र:\nयदि आपकी ब्रेड मशीन में \"ग्लूटेन मुक्त\" चक्र है, तो निम्न समायोजन करें:\n1. खमीर की मात्रा 3 मिलीलीटर (¼ छोटी चम्मच) तक घटाएं।\n2. पानी को 43 °C से 46 °C (110 °F से 115 °F) के बीच गर्म करें।\n3. पूरे अंडे और अंडे की सफेदी को गरम करें।\n4. रेसिपी का पालन करें, लेकिन \"डो\" और \"बेकिंग\" चक्रों की जगह \"ग्लूटेन मुक्त\" चक्र का उपयोग करें।\n5. \"ग्लूटेन मुक्त\" चक्र समाप्त होने पर, तुरंत थर्मामीटर से ब्रेड के अंदरूनी तापमान की जांच करें। ब्रेड तब पक जाती है जब तापमान 100 °C (200 °F) हो। यदि तापमान 85 °C (180 °F) से 100 °C (200 °F) के बीच है, तो \"वार्म\" चक्र का उपयोग पूरी पकावट तक करें। यदि तापमान 85 °C (180 °F) से कम है, तो \"बेकिंग\" चक्र शुरू करें और हर 10 मिनट में अंदरूनी तापमान जांचते रहें। (कुछ ब्रेड मशीनों में 60 मिनट का पूर्व निर्धारित चक्र होता है, जबकि अन्य में 10 मिनट के अंतराल पर प्रोग्रामिंग की आवश्यकता होती है।)" } ]