Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "34c4fdd5a4f64cbba6efa51e0d65160e", "updated": "2025-04-25T16:04:13.790Z", "title": "Consommé glacé de cerfeuil et de navets", "subtitle": "", "description": "Un potage rafraîchissant mariant les saveurs du cerfeuil frais et des jeunes navets, idéal pour un repas léger.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh chervil", "bunch of young turnips", "shallots", "grated nutmeg", "chicken broth", "unsalted butter", "fresh thyme", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Éplucher, puis détailler les navets.", "Réserver quelques brins de cerfeuil pour la décoration.", "Ciseler grossièrement le reste du bouquet de cerfeuil.", "Émincer les échalotes.", "Faire fondre le beurre puis dorer les échalotes pendant 5 minutes en remuant régulièrement.", "Ajouter 1 litre de bouillon de volaille, puis les navets, le cerfeuil ciselé, le thym et la muscade.", "Saler et poivrer pour ajuster l'assaisonnement, puis mélanger.", "Porter le potage à ébullition, couvrir partiellement la casserole et laisser mijoter à feu doux pendant 30 minutes.", "Après la cuisson, mixer le potage hors du feu à l'aide d'un mixeur plongeant, puis laisser refroidir le consommé.", "Mélanger le consommé refroidi.", "Placer le consommé au réfrigérateur pendant au moins 2 heures.", "Décorer chaque assiette avec quelques brins de cerfeuil avant de servir." ], "notes_ingredients": "Le navet est une bonne source de fibres et de vitamine C. Il est conseillé de consommer le beurre, riche en cholestérol et en acides gras saturés, avec modération.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "34c4fdd5a4f64cbba6efa51e0d65160e",
        "updated": "2025-04-25T16:04:13.790Z",
        "title": "Consommé gelado de cerefólio e nabos",
        "subtitle": "",
        "description": "Uma sopa refrescante que combina os sabores do cerefólio fresco e dos nabos jovens, ideal para uma refeição leve.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "cerefólio fresco",
              "punhado de nabos jovens",
              "chalotas",
              "noz-moscada ralada",
              "caldo de galinha",
              "manteiga sem sal",
              "tomilho fresco",
              "sal e pimenta-do-reino moída na hora"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Descascar e depois cortar os nabos.",
          "Reservar alguns raminhos de cerefólio para decorar.",
          "Picar grosseiramente o restante do ramalhete de cerefólio.",
          "Fatiar as chalotas.",
          "Derreter a manteiga e dourar as chalotas por 5 minutos, mexendo regularmente.",
          "Adicionar 1 litro de caldo de galinha, depois os nabos, o cerefólio picado, o tomilho e a noz-moscada.",
          "Temperar com sal e pimenta para ajustar o sabor, depois misturar.",
          "Levar a sopa a ferver, cobrir parcialmente a panela e deixar cozinhar em fogo baixo por 30 minutos.",
          "Após o cozimento, triturar a sopa fora do fogo com um mixer de mão e depois deixar o consommé esfriar.",
          "Misturar o consommé resfriado.",
          "Colocar o consommé no frigorífico por pelo menos 2 horas.",
          "Decorar cada prato com alguns raminhos de cerefólio antes de servir."
        ],
        "notes_ingredients": "O nabo é uma boa fonte de fibras e vitamina C. Recomenda-se consumir manteiga, rica em colesterol e ácidos gordos saturados, com moderação.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]