Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1f89dceceaad4699bf2239ab40ab498b", "updated": "2025-04-25T15:58:19.198Z", "title": "Riz sauté aux légumes printaniers", "subtitle": "", "description": "Ce riz sauté aux légumes printaniers est une option délicieuse et saine pour un repas léger.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "basmati rice or thai rice", "carrots", "asparagus", "broccoli", "soy sauce", "sesame oil", "sunflower oil" ] } ], "instructions": [ "Cuire le riz dans de l'eau bouillante salée, puis l'égoutter et le rincer à l'eau froide. Laisser refroidir.", "Détailler le brocoli en fleurettes.", "Couper les carottes en julienne.", "Peler les asperges et conserver uniquement les pointes (le reste de l'asperge peut être coupé en rondelles).", "Faire chauffer de l'huile de tournesol dans une petite cocotte et y faire revenir les légumes pendant 8 à 10 minutes.", "Ajouter un peu d'eau et laisser mijoter à feu doux, couvert, pendant environ 10 minutes.", "Vérifier la cuisson des légumes, puis incorporer la sauce soja et l'huile de sésame. Réserver au chaud.", "Faire chauffer de l'huile de tournesol dans une grande poêle, puis faire sauter le riz pendant 10 à 15 minutes environ, jusqu'à ce qu'il soit légèrement desséché et croustillant.", "Servir le riz accompagné des légumes, avec un filet supplémentaire de sauce soja, si désiré." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1f89dceceaad4699bf2239ab40ab498b", "updated": "2025-04-25T15:58:19.198Z", "title": "Arroz frito com legumes de primavera", "subtitle": "", "description": "Este arroz frito com legumes de primavera é uma opção deliciosa e saudável para uma refeição leve.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "arroz basmati ou arroz tailandês", "cenouras", "espargos", "brócolis", "molho de soja", "óleo de gergelim", "óleo de girassol" ] } ], "instructions": [ "Cozinhe o arroz em água salgada a ferver, depois escorra e enxágue com água fria. Deixe arrefecer.", "Separe o brócolis em floretes.", "Corte as cenouras em juliana.", "Descasque os espargos e conserve apenas as pontas (o restante do espargo pode ser cortado em rodelas).", "Aqueça óleo de girassol numa panela pequena e salteie os legumes durante 8 a 10 minutos.", "Adicione um pouco de água e deixe cozinhar em lume brando, tapado, durante cerca de 10 minutos.", "Verifique o cozimento dos legumes, depois incorpore o molho de soja e o óleo de gergelim. Reserve quente.", "Aqueça óleo de girassol numa frigideira grande e salteie o arroz por cerca de 10 a 15 minutos, até que esteja ligeiramente seco e crocante.", "Sirva o arroz acompanhado dos legumes, com um fio extra de molho de soja, se desejar." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]