Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "97edc24321ca46059f8ef2b511dd8882", "updated": "2025-04-25T17:25:42.275Z", "title": "Chicken Paprikash", "subtitle": null, "description": "This vibrant Hungarian stew features the rich flavor and color of paprika. The addition of cherry tomatoes at the end provides a burst of fresh sweetness.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sunflower oil", "red onions, sliced", "garlic clove, finely chopped", "sweet paprika", "caraway seeds", "chicken thighs", "(250ml) hot chicken stock", "red wine vinegar", "tomato purée", "sugar", "salt and freshly ground black pepper", "(250g) cherry tomatoes", "chopped flat-leaf parsley, to garnish" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the sunflower oil in a large, flameproof casserole over medium heat. Add the sliced red onions, finely chopped garlic, sweet paprika, and caraway seeds. Cook, stirring, for approximately 5 minutes, until the onions soften. Remove the mixture from the casserole with a slotted spoon and set aside.", "2. Place the chicken thighs, skin-side down, in the remaining oil in the casserole and fry for 3 minutes. Flip the chicken and continue frying for another 2 minutes. Return the onion mixture to the casserole.", "3. In a separate bowl, combine the hot chicken stock, red wine vinegar, tomato purée, sugar, salt, and pepper to taste. Pour this mixture over the chicken and bring to a boil. Reduce the heat to low, cover, and simmer for 25 minutes, or until the chicken is cooked through and tender.", "4. Add the cherry tomatoes and gently shake the casserole to incorporate them into the sauce. Cover and simmer for an additional 5 minutes. Garnish with chopped flat-leaf parsley before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "97edc24321ca46059f8ef2b511dd8882",
        "updated": "2025-04-25T17:25:42.275Z",
        "title": "Paprikash de Pollo",
        "subtitle": null,
        "description": "Este vibrante guiso húngaro presenta el rico sabor y color del pimentón. La adición de tomates cherry al final aporta un toque fresco y dulce.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "aceite de girasol",
              "cebollas rojas, en rodajas",
              "diente de ajo, finamente picado",
              "pimentón dulce",
              "semillas de alcaravea",
              "muslos de pollo",
              "(250ml) caldo de pollo caliente",
              "vinagre de vino tinto",
              "pasta de tomate",
              "azúcar",
              "sal y pimienta negra recién molida",
              "(250g) tomates cherry",
              "perejil plano picado, para decorar"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Calienta el aceite de girasol en una cazuela grande apta para fuego medio. Añade las cebollas rojas en rodajas, el ajo finamente picado, el pimentón dulce y las semillas de alcaravea. Cocina removiendo durante aproximadamente 5 minutos, hasta que las cebollas estén tiernas. Retira la mezcla de la cazuela con una espumadera y reserva.",
          "2. Coloca los muslos de pollo con la piel hacia abajo en el aceite restante de la cazuela y fríe durante 3 minutos. Da la vuelta al pollo y continúa friendo por otros 2 minutos. Vuelve a añadir la mezcla de cebolla a la cazuela.",
          "3. En un bol aparte, mezcla el caldo de pollo caliente, el vinagre de vino tinto, la pasta de tomate, el azúcar, la sal y la pimienta al gusto. Vierte esta mezcla sobre el pollo y lleva a ebullición. Reduce el fuego al mínimo, tapa y deja cocer a fuego lento durante 25 minutos, o hasta que el pollo esté bien cocido y tierno.",
          "4. Añade los tomates cherry y agita suavemente la cazuela para incorporarlos en la salsa. Cubre y deja cocer a fuego lento otros 5 minutos. Adorna con perejil plano picado antes de servir."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]