Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e7c31d7385ad42dbbeece6eb6ce06243", "updated": "2025-04-26T00:00:42.093Z", "title": "Mexican Beans", "subtitle": "Homemade "Mexi-beans"", "description": "This recipe creates a homemade version of canned "Mexi-beans." Enjoy them in other recipes, as a base for chili, or simply served over rice with a dollop of salsa.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(225 g) kidney beans", "(1410 ml) water", "(28 ml) vinegar", "garlic powder", "onion powder", "(7.5 g) chili powder" ] } ], "instructions": [ "Rinse the kidney beans and place them in a large pot with the water.", "Bring the water to a rolling boil and cook the beans for two minutes.", "Remove the pot from the heat and allow the beans to soak for one hour.", "Return the pot to the stove, add the vinegar and spices, and simmer until the beans are tender, approximately 1 to 1½ hours.", "If the beans become too dry during simmering, add water or low-sodium chicken broth as needed." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "e7c31d7385ad42dbbeece6eb6ce06243", "updated": "2025-04-26T00:00:42.093Z", "title": "Haricots à la mexicaine", "subtitle": "« Mexi-beans » faits maison", "description": "Cette recette propose une version maison des « Mexi-beans » en conserve. Dégustez-les dans d'autres recettes, comme base pour un chili, ou simplement servis sur du riz avec une cuillerée de salsa.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "(225 g) haricots rouges", "(1410 ml) eau", "(28 ml) vinaigre", "poudre d’ail", "poudre d’oignon", "(7,5 g) poudre de piment" ] } ], "instructions": [ "Rincez les haricots rouges et placez-les dans une grande casserole avec l'eau.", "Portez l'eau à ébullition rapide et faites cuire les haricots pendant deux minutes.", "Retirez la casserole du feu et laissez tremper les haricots pendant une heure.", "Remettez la casserole sur le feu, ajoutez le vinaigre et les épices, puis laissez mijoter jusqu'à ce que les haricots soient tendres, soit environ 1 à 1h30.", "Si les haricots deviennent trop secs pendant la cuisson, ajoutez de l'eau ou du bouillon de volaille faible en sodium selon les besoins." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]