Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "cc029990716e42e7a98b52dc9143d7dd", "updated": "2025-04-25T23:48:18.131Z", "title": "Pancakes", "subtitle": null, "description": "This recipe yields approximately 6 to 9 pancakes, enough for 3 generous servings. Avoid overmixing the batter to ensure light and fluffy pancakes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(145 g) all-purpose flour", "(26 g) sugar", "(9 g) sodium-free baking powder", "egg", "(235 ml) milk", "(15 ml) vegetable oil" ] } ], "instructions": [ "In a mixing bowl, combine the dry ingredients (flour, sugar, and baking powder).", "Whisk together the egg, milk, and oil in a separate bowl.", "Pour the wet ingredients into the dry ingredients all at once.", "Gently mix until just combined. A few lumps are okay.", "For each pancake, pour approximately 1/4 cup of batter onto a preheated, lightly greased griddle.", "Cook until the underside is golden brown and bubbles begin to form and pop.", "Flip the pancake and cook the other side until golden brown and cooked through." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "A hot griddle is essential for proper cooking. Test the heat by dropping a small amount of water onto the surface; it should sizzle and evaporate quickly." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "cc029990716e42e7a98b52dc9143d7dd", "updated": "2025-04-25T23:48:18.131Z", "title": "Crêpes épaisses", "subtitle": null, "description": "Cette recette donne environ 6 à 9 crêpes épaisses, suffisantes pour 3 portions généreuses. Évitez de trop mélanger la pâte pour garantir des crêpes légères et moelleuses.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "(145 g) de farine tout usage", "(26 g) de sucre", "(9 g) de levure chimique sans sodium", "œuf", "(235 ml) de lait", "(15 ml) d’huile végétale" ] } ], "instructions": [ "Dans un saladier, mélangez les ingrédients secs (farine, sucre et levure chimique).", "Battez l’œuf, le lait et l’huile dans un autre bol.", "Versez les ingrédients liquides dans les ingrédients secs en une seule fois.", "Mélangez doucement jusqu’à obtenir un mélange juste homogène. Quelques grumeaux sont acceptables.", "Pour chaque crêpe, versez environ 60 ml de pâte (1/4 de tasse) sur une plaque chauffante préchauffée et légèrement graissée.", "Cuisez jusqu’à ce que le dessous soit doré et que des bulles apparaissent et éclatent.", "Retournez la crêpe et cuisez l’autre côté jusqu’à ce qu’il soit doré et bien cuit." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Une plaque bien chaude est essentielle pour une cuisson correcte. Testez la chaleur en déposant une petite goutte d’eau sur la surface : elle doit crépiter et s’évaporer rapidement." } ]