Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6b90160d17eb4f0d97ace0a4b8fc9fde", "updated": "2025-04-25T23:01:27.634Z", "title": "Seafood Chowder", "subtitle": "", "description": "This slow cooker seafood chowder is a perfect weeknight meal. It's designed for flexible dining times, allowing everyone to enjoy a warm bowl whenever they're ready.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(225 g) cod or other whitefish, cubed", "(225 g) shrimp, peeled", "potatoes, shredded", "(120 g) carrots, shredded", "onion, finely chopped", "(60 g) red bell pepper, finely chopped", "(60 g) celery, finely chopped", "(475 ml) water", "low sodium chicken bouillon", "(235 ml) skim milk", "new bay seasoning" ] } ], "instructions": [ "Place the fish and shrimp in the slow cooker.", "Add the shredded potatoes, carrots, chopped onion, red bell pepper, and celery.", "In a separate bowl, combine the water and chicken bouillon powder.", "Pour the bouillon mixture over the seafood and vegetables in the slow cooker.", "Add the skim milk and New Bay Seasoning.", "Stir gently to combine all ingredients.", "Cook on low for 8 to 10 hours." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "6b90160d17eb4f0d97ace0a4b8fc9fde", "updated": "2025-04-25T23:01:27.634Z", "title": "Chaudrée de fruits de mer", "subtitle": "", "description": "Cette chaudrée de fruits de mer au mijoteuse est un repas parfait pour les soirs de semaine. Elle est conçue pour des horaires flexibles, permettant à chacun de déguster un bol chaud quand il le souhaite.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "(225 g) morue ou autre poisson blanc, coupé en cubes", "(225 g) crevettes décortiquées", "pommes de terre râpées", "(120 g) carottes râpées", "oignon finement haché", "(60 g) poivron rouge, finement haché", "(60 g) céleri, finement haché", "(475 ml) eau", "bouillon de poulet faible en sodium", "(235 ml) lait écrémé", "assaisonnement New Bay" ] } ], "instructions": [ "Placez le poisson et les crevettes dans la mijoteuse.", "Ajoutez les pommes de terre râpées, les carottes, l’oignon haché, le poivron rouge et le céleri.", "Dans un bol séparé, mélangez l’eau et la poudre de bouillon de poulet.", "Versez le mélange de bouillon sur les fruits de mer et les légumes dans la mijoteuse.", "Ajoutez le lait écrémé et l’assaisonnement New Bay.", "Mélangez délicatement pour bien combiner tous les ingrédients.", "Cuisinez à basse température pendant 8 à 10 heures." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]