Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "36812676cd304b7884e24a262c952b86", "updated": "2025-04-25T20:05:52.843Z", "title": "Homemade Coconut Milk", "subtitle": "AIP, Paleo, Vegan", "description": "Making coconut milk at home can lead to an interesting separation when refrigerated: the fat solidifies on top, forming coconut cream. This is fantastic if you want coconut cream, but for a smooth, ready-to-use coconut milk for coffee or recipes, using boiling water helps delay this separation. I frequently use coconut milk due to dietary needs and a general love for the flavor of coconut. Homemade coconut milk is incredibly versatile, and toasting the coconut beforehand adds another layer of richness. Enjoy it plain, with cinnamon, a touch of maple syrup, or in a delicious latte.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(300 g) unsweetened shredded coconut (such as let's do organic brand)", "(1 l) boiling water", "(240 g) cold water" ] } ], "instructions": [ "Add the boiling water to the shredded coconut in a large bowl.", "Cover the bowl and allow it to cool slightly.", "Once the mixture is cool enough to handle, add the cold water and transfer everything to a high-powered blender.", "Blend on high speed until completely smooth.", "Strain the mixture through a nut milk bag.", "For convenient storage and to maintain a readily available supply, freeze the coconut milk. Pour the milk into an ice cube tray, freeze, then transfer the cubes to a freezer bag or container.", "Use the frozen cubes directly in smoothies or gently heat them in a saucepan (avoid boiling) for hot beverages.", "Refrigerated coconut milk will keep for 2 to 3 days." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "36812676cd304b7884e24a262c952b86", "updated": "2025-04-25T20:05:52.843Z", "title": "Lait de coco maison", "subtitle": "AIP, Paléo, Végan", "description": "Préparer du lait de coco maison peut entraîner une séparation intéressante lorsqu'il est réfrigéré : la matière grasse se solidifie en surface, formant de la crème de coco. C’est parfait si vous souhaitez de la crème de coco, mais pour obtenir un lait de coco lisse et prêt à l’emploi pour le café ou les recettes, l’utilisation d’eau bouillante aide à retarder cette séparation. J’utilise fréquemment le lait de coco en raison de besoins alimentaires et par amour général de la saveur de la noix de coco. Le lait de coco maison est incroyablement polyvalent, et toaster la noix de coco au préalable ajoute une couche de richesse supplémentaire. Dégustez-le nature, avec de la cannelle, un soupçon de sirop d’érable, ou dans un délicieux latte.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "(300 g) noix de coco râpée non sucrée (comme la marque let's do organic)", "(1 l) eau bouillante", "(240 g) eau froide" ] } ], "instructions": [ "Ajouter l’eau bouillante à la noix de coco râpée dans un grand bol.", "Couvrir le bol et laisser refroidir légèrement.", "Une fois que le mélange est assez froid pour être manipulé, ajouter l’eau froide puis transférer le tout dans un blender puissant.", "Mixer à haute vitesse jusqu’à obtenir une texture complètement lisse.", "Filtrer le mélange à travers un sac à lait végétal.", "Pour un stockage pratique et maintenir une réserve facilement accessible, congelez le lait de coco. Versez le lait dans un bac à glaçons, congelez, puis transférez les cubes dans un sac congélation ou un récipient.", "Utilisez les cubes congelés directement dans les smoothies ou chauffez-les doucement dans une casserole (évitez de faire bouillir) pour les boissons chaudes.", "Le lait de coco réfrigéré se conserve de 2 à 3 jours." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]