Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0e9133ee4e1c4591a271c8c263fda874", "updated": "2025-04-25T19:58:06.084Z", "title": "Yuca Crackers", "subtitle": "AIP, Paleo, Vegan", "description": "These crispy yuca crackers are a fantastic snack. Initially, I envisioned making a large batch and storing them for easy access, thinking they'd be perfect for lunchboxes and after-school snacks. While this plan worked briefly, the crackers proved too popular! They vanished quickly. My advice? Make a truly massive batch and store them somewhere safe.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(816 g) fresh or frozen 3 x (25.4 mm) yuca sticks (deveined)", "extra virgin olive oil", "salt", "garlic powder", "dried basil" ] } ], "instructions": [ "Optional: Soak the yuca in a large bowl of water for a couple of hours, then drain and rinse.", "Boil the yuca in a large pot with ample water until easily pierced with a fork (about 5 minutes after boiling). Avoid overcooking to prevent sogginess. Drain and measure out 750 grams of cooked yuca. (Leftover yuca can be air-fried, pan-fried, added to soups, stews, salads, or frozen for later use.)", "While still warm, combine the 750g of yuca, olive oil, salt, garlic powder, and basil in a food processor. Process until a smooth dough forms (processing time may vary).", "Wrap the dough in plastic wrap and refrigerate overnight.", "Preheat oven to 350°F (175°C). Place a silicone baking mat on a clean work surface.", "Place the chilled dough on the mat and cover with parchment paper. Roll out the dough very thinly, almost translucent.", "Using a pastry cutter wheel, score the dough into approximately 2 x 5-inch rectangles. (Baking as a solid sheet is acceptable if you don't have a pastry cutter.)", "Transfer the silicone mat to a baking sheet and bake for 15 minutes, or until the dough easily releases from the mat and is lightly golden.", "Carefully flip the cracker sheet and bake for another 15 minutes, until crisp, dry, and light brown.", "Let the crackers cool completely on the baking sheet before breaking them along the scored lines (or into rough pieces). Store in an airtight container or glass jar." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "The fresh yuca dough is quite sticky. Refrigerating it overnight makes it much easier to work with, so plan accordingly." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "0e9133ee4e1c4591a271c8c263fda874", "updated": "2025-04-25T19:58:06.084Z", "title": "Gressins de manioc", "subtitle": "AIP, Paléo, Végan", "description": "Ces gressins de manioc croustillants sont un encas fantastique. Au départ, j'avais imaginé en préparer une grande quantité et les conserver pour un accès facile, en pensant qu'ils seraient parfaits pour les boîtes à lunch et les goûters après l'école. Bien que ce plan ait fonctionné brièvement, les gressins se sont avérés trop populaires ! Ils ont disparu rapidement. Mon conseil ? Faites une quantité vraiment massive et conservez-les dans un endroit sûr.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "(816 g) bâtonnets de manioc frais ou surgelés de 3 x 25,4 mm (évidés)", "huile d'olive extra vierge", "sel", "poudre d'ail", "basilic séché" ] } ], "instructions": [ "Optionnel : Faites tremper le manioc dans un grand bol d'eau pendant quelques heures, puis égouttez-le et rincez-le.", "Faites bouillir le manioc dans une grande casserole avec beaucoup d'eau jusqu'à ce qu'il soit facilement transperçable avec une fourchette (environ 5 minutes après ébullition). Évitez de trop cuire pour ne pas obtenir une pâte détrempée. Égouttez et mesurez 750 grammes de manioc cuit. (Le manioc restant peut être cuit à la friteuse à air, poêlé, ajouté à des soupes, des ragoûts, des salades, ou congelé pour une utilisation ultérieure.)", "Pendant qu'il est encore chaud, mélangez les 750 g de manioc, l'huile d'olive, le sel, la poudre d'ail et le basilic dans un robot culinaire. Mixez jusqu'à obtention d'une pâte lisse (le temps de mixage peut varier).", "Enveloppez la pâte dans du film alimentaire et réfrigérez toute la nuit.", "Préchauffez le four à 175 °C (350 °F). Placez un tapis en silicone sur une surface de travail propre.", "Déposez la pâte refroidie sur le tapis et couvrez avec du papier cuisson. Étalez la pâte très finement, presque translucide.", "À l'aide d'une roulette à pâte, découpez la pâte en rectangles d'environ 5 x 2 pouces (13 x 5 cm). (Vous pouvez aussi cuire la pâte en une seule grande feuille si vous n'avez pas de roulette à pâte.)", "Transférez le tapis en silicone sur une plaque de cuisson et enfournez pendant 15 minutes, ou jusqu'à ce que la pâte se décolle facilement du tapis et soit légèrement dorée.", "Retournez délicatement la plaque et faites cuire encore 15 minutes, jusqu'à ce que les gressins soient croustillants, secs et légèrement bruns.", "Laissez les gressins refroidir complètement sur la plaque avant de les casser le long des lignes de découpe (ou en morceaux irréguliers). Conservez dans un récipient hermétique ou un bocal en verre." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "La pâte fraîche de manioc est assez collante. La réfrigérer toute la nuit la rend beaucoup plus facile à travailler, prévoyez donc ce temps." } ]