Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f9d90e2712bd473888d38c19050764a9", "updated": "2025-04-25T17:50:17.675Z", "title": "Coleslaw with Poppy Seeds", "subtitle": null, "description": "This lighter coleslaw skips the mayonnaise for a healthier take on the classic, without sacrificing flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "carrots, roughly grated", "white cabbage, finely shredded", "red onion, finely sliced", "orange, segmented and roughly chopped", "apples, halved, cored, and diced", "salt and freshly ground black pepper" ] }, { "section": "For the dressing", "ingredients": [ "3 tbsp greek yogurt", "poppy seeds", "finely chopped flat-leaf parsley" ] } ], "instructions": [ "1. Combine the grated carrots, shredded cabbage, sliced red onion, chopped orange segments, and diced apples in a large bowl. Season generously with salt and pepper.", "2. In a separate bowl, whisk together the Greek yogurt, poppy seeds, and chopped parsley. Add this dressing to the cabbage mixture and stir to coat." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For quicker preparation, shred the carrots and cabbage using a food processor with a grater attachment." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "f9d90e2712bd473888d38c19050764a9", "updated": "2025-04-25T17:50:17.675Z", "title": "罂粟籽甘蓝色拉", "subtitle": null, "description": "这款更清淡的甘蓝色拉省略了蛋黄酱,提供了更健康的经典风味,且不牺牲口味。", "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "胡萝卜,粗略擦丝", "白甘蓝,细丝", "红洋葱,细切片", "橙子,分瓣并粗略切碎", "苹果,对半切开,去核并切丁", "盐和现磨黑胡椒" ] }, { "section": "调味料", "ingredients": [ "3汤匙希腊酸奶", "罂粟籽", "细碎欧芹叶" ] } ], "instructions": [ "1. 将擦好的胡萝卜、切细的甘蓝丝、切片的红洋葱、切碎的橙子瓣和切丁的苹果放入大碗中。用盐和胡椒充分调味。", "2. 另取一碗,将希腊酸奶、罂粟籽和切碎的欧芹混合,调成酱汁。将调味料倒入甘蓝混合物中搅拌均匀。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "为了更快准备,可以使用带擦丝附件的食物料理机切丝胡萝卜和甘蓝。" } ]