Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a9e84db54b804c26bf5fff71589707b0", "updated": "2025-04-25T17:29:58.218Z", "title": "Three-Grain Salad", "subtitle": "A wholesome and flavorful grain salad.", "description": "This nutritious and satisfying salad combines a trio of grains, offering a rich source of B vitamins, minerals, and fiber.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "z (150g) brown rice", "z (125g) bulgur wheat", "(11679.994 g) couscous", "tomatoes, diced", "cucumber, peeled and diced", "(50g) fresh mint, finely chopped", "(50g) fresh parsley, finely chopped", "(30g) raisins", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Cook the brown rice in salted boiling water until tender, approximately 35 minutes. Drain the rice and set it aside to cool.", "2. In a bowl, cover the bulgur wheat with boiling water. In a separate bowl, do the same with the couscous. Let both grains stand for 5 minutes. Fluff each grain with a fork and then combine them with the cooled rice.", "3. Gently mix the diced tomatoes, diced cucumber, chopped herbs, and raisins into the grain mixture. Season with salt and pepper to taste." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a9e84db54b804c26bf5fff71589707b0",
        "updated": "2025-04-25T17:29:58.218Z",
        "title": "Insalata ai Tre Cereali",
        "subtitle": "Un'insalata nutriente e saporita di cereali.",
        "description": "Questa insalata nutriente e soddisfacente combina un trio di cereali, offrendo una ricca fonte di vitamine del gruppo B, minerali e fibre.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "z (150g) riso integrale",
              "z (125g) bulgur di grano",
              "(11679.994 g) couscous",
              "pomodori, a dadini",
              "cetriolo, sbucciato e a dadini",
              "(50g) menta fresca, tritata finemente",
              "(50g) prezzemolo fresco, tritato finemente",
              "(30g) uvetta",
              "sale e pepe nero macinato fresco"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Cuocere il riso integrale in acqua salata bollente fino a quando non è tenero, circa 35 minuti. Scolare il riso e metterlo da parte a raffreddare.",
          "2. In una ciotola, coprire il bulgur con acqua bollente. In un'altra ciotola fare lo stesso con il couscous. Lasciare riposare entrambi i cereali per 5 minuti. Sgranare ciascun cereale con una forchetta e poi unirli al riso raffreddato.",
          "3. Mescolare delicatamente i pomodori a dadini, il cetriolo a dadini, le erbe tritate e l’uvetta nella miscela di cereali. Condire con sale e pepe a piacere."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]