Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "cf7f173545604af88087d583ff7bbd9b", "updated": "2025-04-25T17:37:11.595Z", "title": "Haddock and Green Bean Casserole", "subtitle": "A creamy tarragon-infused fish casserole with crispy breadcrumbs.", "description": "This comforting casserole features flaky haddock baked in a rich, creamy tarragon sauce and topped with golden-brown breadcrumbs.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "wholemeal bread", "olive oil", "onion, finely chopped", "salt and freshly ground black pepper", "(200g) green beans, trimmed and halved", "garlic cloves, finely chopped", "white wine vinegar", "all-purpose flour", "(300ml) milk", "few tarragon leaves, finely chopped", "(56.699 g) (500g) haddock filets, skinned" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 400°F (200°C). Process the bread in a food processor or blender until it forms breadcrumbs. Set aside.", "Heat olive oil in a large frying pan. Add the chopped onion and cook for approximately 3 minutes, until softened and translucent. Season with salt and pepper. Add the green beans and garlic; cook for another minute.", "Add the vinegar to the pan and increase the heat, cooking for 1 minute. Remove from heat and stir in the flour until combined. Gradually whisk in a small amount of milk until smooth. Return the pan to low heat and slowly pour in the remaining milk, stirring constantly to create a smooth sauce. A whisk can be helpful to prevent lumps.", "Remove the pan from the heat and stir in the chopped tarragon. Season to taste. Place the haddock fillets in an ovenproof baking dish. Pour the sauce over the fish and gently combine. Sprinkle with the prepared breadcrumbs and bake for approximately 20 minutes, or until the fish is cooked through and the breadcrumbs are golden brown." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "cf7f173545604af88087d583ff7bbd9b",
        "updated": "2025-04-25T17:37:11.595Z",
        "title": "Scholle- und grüne-Bohnen-Auflauf",
        "subtitle": "Ein cremiger, mit Estragon verfeinerter Fischauflauf mit knusprigen Semmelbröseln.",
        "description": "Dieser herzhafte Auflauf zeichnet sich durch zarten Schellfisch aus, der in einer reichen, cremigen Estragonsoße gebacken und mit goldbraunen Semmelbröseln bedeckt wird.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Vollkornbrot",
              "Olivenöl",
              "Zwiebel, fein gehackt",
              "Salz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer",
              "(200g) grüne Bohnen, geputzt und halbiert",
              "Knoblauchzehen, fein gehackt",
              "Weißweinessig",
              "Weizenmehl (Universalmehl)",
              "(300ml) Milch",
              "ein paar Estragonblätter, fein gehackt",
              "(56,699 g) (500g) Schellfischfilets, enthaart"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Backofen auf 200°C (400°F) vorheizen. Das Brot in einer Küchenmaschine oder einem Mixer zu Semmelbröseln verarbeiten. Beiseite stellen.",
          "Olivenöl in einer großen Pfanne erhitzen. Die gehackte Zwiebel hinzufügen und etwa 3 Minuten braten, bis sie weich und durchsichtig ist. Mit Salz und Pfeffer würzen. Die grünen Bohnen und den Knoblauch hinzufügen; weitere eine Minute kochen.",
          "Den Essig in die Pfanne geben und die Hitze erhöhen, 1 Minute kochen lassen. Vom Herd nehmen und das Mehl unterrühren, bis es sich verbunden hat. Nach und nach etwas Milch einrühren, bis die Soße glatt ist. Die Pfanne wieder auf niedrige Hitze stellen und unter ständigem Rühren langsam die restliche Milch eingießen, um eine glatte Soße zu erhalten. Ein Schneebesen hilft, Klumpen zu vermeiden.",
          "Die Pfanne vom Herd nehmen und den gehackten Estragon einrühren. Nach Geschmack würzen. Die Schellfischfilets in eine ofenfeste Form legen. Die Soße über den Fisch gießen und vorsichtig vermengen. Mit den vorbereiteten Semmelbröseln bestreuen und ca. 20 Minuten backen, bis der Fisch durchgegart und die Semmelbrösel goldbraun sind."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]