Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0c4345c81f7f4a9faa41120ffaedff4f", "updated": "2025-04-25T22:18:56.558Z", "title": "Meatball Minestrone", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(80 g) onion, chopped", "(65 g) carrot, diced", "zucchini, sliced", "garlic, crushed", "(28 ml) vegetable oil", "(475 ml) low sodium beef broth", "(450 g) no-salt-added great northern beans", "(225 g) meatballs", "dried basil", "dried oregano", "(475 ml) no-salt-added tomatoes" ] } ], "instructions": [ "In a pot, gently cook the chopped onion, diced carrot, sliced zucchini, and crushed garlic in vegetable oil until softened.", "Combine the softened vegetables with the beef broth, great northern beans, meatballs, dried basil, dried oregano, and no-salt-added tomatoes in a soup pot.", "Simmer the mixture for 1 to 1 ½ hours, adding water if necessary to maintain desired consistency.", "Serve the minestrone, optionally garnished with Parmesan cheese." ], "notes_ingredients": "Canned or home-cooked beans can be used.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0c4345c81f7f4a9faa41120ffaedff4f",
        "updated": "2025-04-25T22:18:56.558Z",
        "title": "Minestrone con albóndigas",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "(80 g) cebolla, picada",
              "(65 g) zanahoria, en cubos",
              "calabacín, en rodajas",
              "ajo, machacado",
              "(28 ml) aceite vegetal",
              "(475 ml) caldo de res bajo en sodio",
              "(450 g) alubias blancas sin sal añadida",
              "(225 g) albóndigas",
              "albahaca seca",
              "orégano seco",
              "(475 ml) tomates sin sal añadida"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "En una olla, cocina suavemente la cebolla picada, la zanahoria en cubos, el calabacín en rodajas y el ajo machacado en aceite vegetal hasta que estén tiernos.",
          "Combina las verduras suavizadas con el caldo de res, las alubias blancas, las albóndigas, la albahaca seca, el orégano seco y los tomates sin sal añadida en una olla para sopa.",
          "Deja hervir la mezcla a fuego lento durante 1 a 1 hora y media, añadiendo agua si es necesario para mantener la consistencia deseada.",
          "Sirve el minestrone, opcionalmente decorado con queso parmesano."
        ],
        "notes_ingredients": "Se pueden usar alubias enlatadas o cocinadas en casa.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]