Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d0954b40be6142e29fac14cfa0bd71fe", "updated": "2025-04-25T23:50:38.574Z", "title": "Mexican Beef Stew", "subtitle": "A vibrant stew featuring chunks of corn and zucchini.", "description": "This visually appealing stew, with its generous pieces of corn and zucchini, can be prepared in a variety of ways. A Dutch oven on the stovetop works well, and a traditional Spanish olla would be ideal. However, slow cooking in a covered enamelware pot in the oven yields exceptionally tender beef.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(910 g) beef stew meat, cubed", "(28 ml) vegetable oil", "(765 ml) water, divided", "(0.8 g) dried parsley", "red pepper flakes", "(475 ml) no-salt-added tomatoes", "onion, cut up", "(16 g) sesame seeds", "garlic, minced", "low sodium beef bouillon", "cumin", "zucchini, cut into (25.4 mm) (2.5 cm) pieces", "potatoes, diced", "corn, cut into (25.4 mm) (2.5 cm) pieces" ] } ], "instructions": [ "Brown the beef in oil, in two batches.", "Combine the beef, 3/4 cup (705 ml) water, parsley, and red pepper flakes in a covered roasting pan. Cook at 350°F (180°C, gas mark 4) for approximately 1 ½ hours, or until the beef is tender.", "In a blender, combine the tomatoes, onion, the remaining 1/4 cup (60 ml) water, sesame seeds, garlic, bouillon, and cumin.", "Blend the mixture until it is almost smooth.", "Add the blended mixture to the beef, along with the zucchini, potatoes, and corn.", "Continue cooking for about 40 minutes, or until the vegetables are tender." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d0954b40be6142e29fac14cfa0bd71fe", "updated": "2025-04-25T23:50:38.574Z", "title": "يخنة اللحم المكسيكية", "subtitle": "يخنة حيوية تحتوي على قطع الذرة والكوسة.", "description": "هذه اليخنة ذات المظهر الجذاب، مع قطعها الوفيرة من الذرة والكوسة، يمكن تحضيرها بطرق متنوعة. يناسب استخدامها قدر هولندي على الموقد، كما أن أويا الإسباني التقليدي سيكون مثالياً. ومع ذلك، فإن الطهي البطيء في قدر مغطى من المينا في الفرن ينتج لحماً طرياً بشكل استثنائي.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "(910 جرام) لحم بقر مكعبات للطهي البطيء", "(28 مل) زيت نباتي", "(765 مل) ماء، مقسّم", "(0.8 جرام) بقدونس مجفف", "رقائق الفلفل الأحمر الحار", "(475 مل) طماطم بدون ملح مضاف", "بصل، مقطع", "(16 جرام) بذور السمسم", "ثوم مفروم", "مرق لحم بقري قليل الصوديوم", "كمون", "كوسة، مقطعة إلى قطع بحجم (25.4 مم) (2.5 سم)", "بطاطس، مقطعة مكعبات", "ذرة، مقطعة إلى قطع بحجم (25.4 مم) (2.5 سم)" ] } ], "instructions": [ "حمّر اللحم في الزيت على دفعتين.", "اخلط اللحم مع 3/4 كوب (705 مل) من الماء، والبقدونس، ورقائق الفلفل الأحمر الحار في صينية تحميص مغطاة. اطبخ على حرارة 350°F (180°C، الغاز 4) لمدة حوالي ساعة ونصف، أو حتى يصبح اللحم طرياً.", "في الخلاط، اخلط الطماطم، والبصل، و1/4 الكوب المتبقي (60 مل) من الماء، وبذور السمسم، والثوم، ومرق اللحم، والكمون.", "اخلط المزيج حتى يصبح شبه ناعم.", "أضف المزيج المهروس إلى اللحم، مع الكوسة، والبطاطس، والذرة.", "واصل الطهي لمدة حوالي 40 دقيقة، أو حتى تنضج الخضار." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]