Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a421efcfcec54f089d6f5f45f19dd923", "updated": "2025-04-25T19:20:41.705Z", "title": "Danish Risalamande with Cardamom Cherries", "subtitle": null, "description": "My Danish heritage heavily influences my take on rice pudding, a Scandinavian holiday staple. I grew up hearing stories from my father about his Danish grandmother's rice pudding, which always contained one whole almond. Finding this almond was a sign of good fortune for the coming year. Traditionally served with cherry compote (a must-have, apparently), my version incorporates the distinctive flavor of cardamom, a beloved spice in Scandinavian baking. This Danish delight is perfect any time of year.", "ingredients": [ { "section": "For the Risalamande", "ingredients": [ "water", "unsweetened plain almond milk or milk of choice", "white arborio rice (no substitutions)", "sea salt", "maple syrup", "vanilla extract or vanilla bean paste", "almond extract", "35% heavy whipping cream, whipped", "whole blanched almonds, 1 whole blanched almond reserved, remaining chopped" ] }, { "section": "Cardamom Cherries", "ingredients": [ "frozen, unsweetened dark pitted cherries or fresh cherries, pitted", "unsweetened cherry juice or water", "maple syrup", "ground cardamom", "ground cinnamon", ", sea salt", "lemon juice" ] } ], "instructions": [ "To make the Risalamande: Combine the water, milk, rice, and salt in a large pot and bring to a boil, stirring continuously.", "Lower the heat to medium/medium-low and simmer uncovered for 35-45 minutes, stirring frequently. Reduce heat to low towards the end of cooking to prevent splattering.", "Remove the pot from the heat and stir in the maple syrup and extracts.", "Let the mixture cool to room temperature, then refrigerate for at least 4 hours, or preferably overnight.", "Once the risalamande is chilled, gently fold in the whipped cream, followed by the chopped almonds and the reserved whole almond.", "Refrigerate until ready to serve.", "To make the Cardamom Cherries: Combine the cherries, juice (or water), maple syrup, cardamom, cinnamon, and salt in a medium saucepan. Bring to a boil, then reduce heat and simmer uncovered for 10 minutes.", "Remove from heat and stir in the lemon juice.", "Serve warm or chilled.", "To assemble: Spoon the risalamande into bowls and top with the cardamom cherry compote, ensuring a good distribution of cherries and juice.", "Serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "MAKE AHEAD: Risalamande can be made up to 1 week in advance. Cardamom Cherries can also be made up to 1 week ahead." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a421efcfcec54f089d6f5f45f19dd923",
        "updated": "2025-04-25T19:20:41.705Z",
        "title": "Risalamande Dinamarquês com Cerejas e Cardamomo",
        "subtitle": null,
        "description": "Minha herança dinamarquesa influencia fortemente minha versão de arroz doce, um prato típico das festas escandinavas. Cresci ouvindo histórias do meu pai sobre o arroz doce da avó dinamarquesa dele, que sempre continha uma amêndoa inteira. Encontrar essa amêndoa era um sinal de boa sorte para o ano que viria. Tradicionalmente servido com compota de cereja (essencial, aparentemente), minha versão incorpora o sabor distinto do cardamomo, uma especiaria muito usada na confeitaria escandinava. Esta delícia dinamarquesa é perfeita para qualquer época do ano.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para o Risalamande",
            "ingredients": [
              "água",
              "leite de amêndoas sem açúcar ou leite de sua preferência",
              "arroz arbório branco (sem substituições)",
              "sal marinho",
              "xarope de bordo (maple syrup)",
              "extrato de baunilha ou pasta de baunilha",
              "extrato de amêndoas",
              "creme de leite fresco 35%, batido",
              "amêndoas inteiras descascadas, 1 amêndoa inteira reservada, o restante picado"
            ]
          },
          {
            "section": "Cerejas com Cardamomo",
            "ingredients": [
              "cerejas escuras congeladas e sem açúcar, descaroçadas, ou cerejas frescas, descaroçadas",
              "suco de cereja sem açúcar ou água",
              "xarope de bordo (maple syrup)",
              "cardamomo em pó",
              "canela em pó",
              "sal marinho",
              "suco de limão"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Para fazer o Risalamande: Combine a água, o leite, o arroz e o sal em uma panela grande e leve para ferver, mexendo continuamente.",
          "Reduza o fogo para médio/médio-baixo e cozinhe sem tampa por 35-45 minutos, mexendo com frequência. Reduza o fogo para baixo no final do cozimento para evitar respingos.",
          "Retire a panela do fogo e misture o xarope de bordo e os extratos.",
          "Deixe a mistura esfriar até a temperatura ambiente, depois coloque na geladeira por pelo menos 4 horas, de preferência durante a noite.",
          "Quando o risalamande estiver gelado, incorpore delicadamente o creme batido, seguido das amêndoas picadas e a amêndoa inteira reservada.",
          "Refrigere até a hora de servir.",
          "Para fazer as Cerejas com Cardamomo: Combine as cerejas, o suco (ou água), xarope de bordo, cardamomo, canela e sal em uma panela média. Leve para ferver, depois reduza o fogo e cozinhe sem tampa por 10 minutos.",
          "Retire do fogo e misture o suco de limão.",
          "Sirva quente ou gelado.",
          "Para montar: Coloque o risalamande em tigelas e cubra com a compota de cereja com cardamomo, garantindo uma boa distribuição das cerejas e do suco.",
          "Sirva."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "PREPARO ANTECIPADO: O Risalamande pode ser preparado até 1 semana antes. As Cerejas com Cardamomo também podem ser feitas até 1 semana antecipadamente."
      }
    ]