Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b1c1842c475245968bfa3998b1d08ba3", "updated": "2025-04-25T17:31:29.933Z", "title": "Spicy-Crusted Swordfish", "subtitle": null, "description": "This recipe offers a vibrant and quick method for preparing firm, flavorful swordfish, highlighting its fresh taste through a simple griddling technique.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cayenne pepper", "olive oil", "fresh flat-leaf parsley, finely chopped", "juice and zest of", "salt and freshly ground black pepper", "x (198.446 g) (200g) swordfish steaks", "lime segments, to serve" ] } ], "instructions": [ "Combine the cayenne pepper, olive oil, chopped fresh flat-leaf parsley, lime juice, and lime zest in a small bowl. Season the mixture with salt and freshly ground black pepper.", "Place the swordfish steaks on a plate and pour the spicy mixture over them, ensuring each steak is thoroughly coated.", "Heat a griddle pan over high heat. Cook the swordfish steaks, in batches if necessary to avoid overcrowding, for 3-5 minutes per side, or until cooked through.", "Serve the cooked swordfish with a squeeze of fresh lime." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b1c1842c475245968bfa3998b1d08ba3", "updated": "2025-04-25T17:31:29.933Z", "title": "香辣裹料旗鱼", "subtitle": null, "description": "这道菜谱提供了一种鲜明且快速的制作坚实多汁旗鱼的方法,通过简单的烤盘烹饪技巧突出其鲜美风味。", "ingredients": [ { "section": "食材准备", "ingredients": [ "辣椒粉", "橄榄油", "新鲜平叶欧芹,切碎", "青柠汁和青柠皮屑", "盐和现磨黑胡椒", "x(198.446克)(200克)旗鱼排", "青柠瓣,食用时用" ] } ], "instructions": [ "将辣椒粉、橄榄油、切碎的新鲜平叶欧芹、青柠汁和青柠皮屑放入小碗中混合。用盐和现磨黑胡椒调味混合物。", "将旗鱼排摆放在盘子上,倒入辣味混合料,确保每片鱼排均匀裹上调料。", "将烤盘加热至高温。如有必要分批烹饪旗鱼排以免过度拥挤,每面煎烤3至5分钟,或直至熟透。", "将烤好的旗鱼配以新鲜挤压的青柠汁一起食用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]