Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1f89dceceaad4699bf2239ab40ab498b", "updated": "2025-04-25T15:58:19.198Z", "title": "Riz sauté aux légumes printaniers", "subtitle": "", "description": "Ce riz sauté aux légumes printaniers est une option délicieuse et saine pour un repas léger.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "basmati rice or thai rice", "carrots", "asparagus", "broccoli", "soy sauce", "sesame oil", "sunflower oil" ] } ], "instructions": [ "Cuire le riz dans de l'eau bouillante salée, puis l'égoutter et le rincer à l'eau froide. Laisser refroidir.", "Détailler le brocoli en fleurettes.", "Couper les carottes en julienne.", "Peler les asperges et conserver uniquement les pointes (le reste de l'asperge peut être coupé en rondelles).", "Faire chauffer de l'huile de tournesol dans une petite cocotte et y faire revenir les légumes pendant 8 à 10 minutes.", "Ajouter un peu d'eau et laisser mijoter à feu doux, couvert, pendant environ 10 minutes.", "Vérifier la cuisson des légumes, puis incorporer la sauce soja et l'huile de sésame. Réserver au chaud.", "Faire chauffer de l'huile de tournesol dans une grande poêle, puis faire sauter le riz pendant 10 à 15 minutes environ, jusqu'à ce qu'il soit légèrement desséché et croustillant.", "Servir le riz accompagné des légumes, avec un filet supplémentaire de sauce soja, si désiré." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1f89dceceaad4699bf2239ab40ab498b",
        "updated": "2025-04-25T15:58:19.198Z",
        "title": "春季蔬菜炒饭",
        "subtitle": "",
        "description": "这款春季蔬菜炒饭是轻食一餐的美味健康选择。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "制作配方",
            "ingredients": [
              "巴斯马蒂米或泰国米",
              "胡萝卜",
              "芦笋",
              "西兰花",
              "酱油",
              "芝麻油",
              "葵花籽油"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将米饭放入加盐沸水中煮熟,然后沥干并用冷水冲洗。冷却备用。",
          "将西兰花切成小朵。",
          "将胡萝卜切成细丝。",
          "削去芦笋的皮,仅保留尖端(剩余部分可切成薄片)。",
          "在小锅中加热葵花籽油,翻炒蔬菜8至10分钟。",
          "加入少量水,盖上盖子,小火炖煮约10分钟。",
          "检查蔬菜熟度后,加入酱油和芝麻油,保温备用。",
          "在大炒锅中加热葵花籽油,翻炒米饭约10到15分钟,直到稍干且微脆。",
          "将炒好的米饭与蔬菜一起上桌,必要时可额外淋些酱油。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]