Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e255177c85de4022bd73d743c58d6c1c", "updated": "2025-04-25T15:43:29.105Z", "title": "Kumara & chickpea soup", "subtitle": "", "description": "A flavorful and hearty soup crafted with kumara and chickpeas, making it an ideal choice for a cozy meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bay leaf", "onion (chopped)", "dried basil", "tomato (chopped)", "dried thyme", "paprika", "garlic (minced)", "kumara (peeled, chopped)", "olive oil", "garbanzo beans", "chicken broth", "ground black pepper", "mixed vegetables", "salt" ] } ], "instructions": [ "Sauté the onion, garlic, and kumara in olive oil for five minutes.", "Add the chicken broth, bay leaf, herbs, and seasonings.", "Bring to a boil until the vegetables are tender.", "Incorporate the tomato, garbanzo beans, and chickpeas, simmering briefly before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e255177c85de4022bd73d743c58d6c1c",
        "updated": "2025-04-25T15:43:29.105Z",
        "title": "حساء البطاطا الحلوة والحمص",
        "subtitle": "",
        "description": "حساء غني ونكهة مُشبعة مصنوع من البطاطا الحلوة والحمص، مما يجعله خيارًا مثاليًا لوجبة دافئة ومُريحة.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "ورقة غار",
              "بصل (مفروم)",
              "ريحان مجفف",
              "طماطم (مفرومة)",
              "زعتر مجفف",
              "فلفل حلو (بابريكا)",
              "ثوم (مفروم)",
              "بطاطا حلوة (مقشرة ومقطعة)",
              "زيت زيتون",
              "حمص مسلوق",
              "مرق دجاج",
              "فلفل أسود مطحون",
              "خضروات مشكلة",
              "ملح"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اقلي البصل والثوم والبطاطا الحلوة في زيت الزيتون لمدة خمس دقائق.",
          "أضف مرق الدجاج، ورقة الغار، الأعشاب، والتوابل.",
          "اغليه حتى تصبح الخضروات طرية.",
          "أدخل الطماطم والحمص واطبخ لفترة قصيرة قبل التقديم."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]