Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "90b145d85df94008a588f7ea631f7ed6", "updated": "2025-04-25T18:48:17.955Z", "title": "Sarrasin aux Morilles et Confit de Canard", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "buckwheat", "fresh morels or dried morels", "duck confit legs", "little gem lettuces", "white grapes", "red onion", "flat-leaf parsley", "chicken stock", "salt, freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Nettoyez soigneusement l'extérieur et l'intérieur des morilles fraîches. Si vous utilisez des morilles sèches, réhydratez-les dans un bol d'eau tiède pendant environ 15 minutes, puis égouttez-les.", "Pelez et hachez l'oignon rouge.", "Lavez et hachez le persil plat.", "Lavez les sucrines.", "Retirez un maximum de graisse des cuisses de canard confites, puis faites-les dorer dans une sauteuse sans matière grasse pendant 10 minutes de chaque côté, à feu moyen.", "Effilochez la chair du canard à l'aide d'une fourchette et réservez.", "Dans la même sauteuse, sans retirer le gras de cuisson, faites sauter les morilles pendant 3 à 4 minutes.", "Salez, poivrez et réservez les morilles dans une assiette.", "Faites revenir l'oignon haché dans la sauteuse pendant 3 à 4 minutes, sans ajouter de matière grasse.", "Ajoutez le sarrasin et versez le bouillon de poule par-dessus.", "Laissez cuire pendant 12 minutes.", "Incorporez les morilles, le canard effiloché, le persil haché et les grains de raisin blanc.", "Mélangez bien tous les ingrédients." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "90b145d85df94008a588f7ea631f7ed6", "updated": "2025-04-25T18:48:17.955Z", "title": "荞麦配羊肚菌和鸭腿油封", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "荞麦", "新鲜羊肚菌或干羊肚菌", "鸭腿油封", "小圆生菜", "白葡萄", "红洋葱", "平叶欧芹", "鸡高汤", "盐,现磨黑胡椒" ] } ], "instructions": [ "仔细清洗新鲜羊肚菌的内外。如果使用干羊肚菌,将其浸泡在温水中约15分钟,然后沥干。", "剥去红洋葱皮并切碎。", "清洗并切碎平叶欧芹。", "清洗小圆生菜。", "尽量去除鸭腿油封的多余油脂,然后在不加油的煎锅中用中火两面各煎10分钟至金黄。", "用叉子把鸭肉拨碎,备用。", "同一煎锅中,不倒掉油脂,翻炒羊肚菌3至4分钟。", "加盐和胡椒调味,将羊肚菌盛盘备用。", "将切碎的洋葱放入煎锅中翻炒3至4分钟,不加油脂。", "加入荞麦并倒入鸡高汤。", "煮约12分钟。", "加入羊肚菌、拨碎的鸭肉、切碎的欧芹和白葡萄。", "充分混合所有食材。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]