Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4639956175994b07a6d0d6850a5226b6", "updated": "2025-04-25T18:38:34.532Z", "title": "Pâte à pizza sans gluten", "subtitle": null, "description": "Une recette de pâte à pizza sans gluten, facile à réaliser et délicieuse.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "rice", "white corn flour", "tapioca starch", "potato starch", "special gluten-free sourdough starter", "mix gom", "warm water", "olive oil", "granulated sugar", "salt" ] } ], "instructions": [ "Dans le bol d'un robot pétrisseur muni du crochet, combiner les farines, les fécules, le sel, le sucre et le Mix'Gom.", "Dans un récipient séparé, diluer le levain dans 5 cl d'eau chaude, puis l'ajouter au mélange sec dans le robot.", "Incorporer graduellement le reste de l'eau chaude tout en pétrissant la pâte pendant 5 minutes.", "Verser l'huile d'olive et continuer à pétrir jusqu'à ce qu'elle soit bien intégrée à la pâte.", "Former une boule avec la pâte et la placer dans un saladier.", "Couvrir le saladier d'un film alimentaire et laisser reposer 6 heures à température ambiante, de préférence près d'une source de chaleur.", "Diviser la pâte en deux portions égales.", "Sur un plan de travail légèrement fariné, étaler chaque portion de pâte du bout des doigts pour obtenir deux grands disques.", "Placer les disques de pâte sur deux plaques de cuisson huilées (ou directement dans deux plats à pizza huilés) et laisser reposer 15 minutes.", "Garnir les pizzas selon vos préférences et cuire au four préchauffé à 240 °C (thermostat 8) pendant 10 à 15 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4639956175994b07a6d0d6850a5226b6",
        "updated": "2025-04-25T18:38:34.532Z",
        "title": "无麸质披萨面团",
        "subtitle": null,
        "description": "一款无麸质披萨面团食谱,制作简单且美味。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "原料",
            "ingredients": [
              "米粉",
              "白玉米粉",
              "木薯淀粉",
              "土豆淀粉",
              "专用无麸质天然酵母种",
              "增稠剂混合粉",
              "温水",
              "橄榄油",
              "细砂糖",
              "盐"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在带有面钩的搅拌机碗中,将各种面粉、淀粉、盐、糖和增稠剂混合均匀。",
          "在另一个容器中,将天然酵母用5毫升温水稀释,然后加入搅拌机中的干粉混合物。",
          "一边揉面一边逐渐加入剩余的温水,揉面5分钟。",
          "倒入橄榄油,继续揉面直到完全吸收。",
          "将面团揉成一个圆球,放入大碗中。",
          "用保鲜膜覆盖碗,置于室温静置6小时,最好靠近热源。",
          "将面团分成两等份。",
          "在撒有少量面粉的工作台上,用指尖将每份面团擀成两个大圆片。",
          "将面团圆片放在涂油的烤盘上(或直接放入涂油的披萨盘中),静置15分钟。",
          "根据喜好给披萨加料,放入预热至240°C(8档)烤箱中,烘烤10至15分钟。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]