Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "150f3ae9414d48b68119823dbfaa2432", "updated": "2025-04-26T00:09:37.862Z", "title": "Braised Pork Chops with Herbs", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(4 ounce) lean, boneless pork loin chops", "olive oil", "marjoram", "garlic powder", "onion powder", "freshly ground black pepper", "salt-free chili powder", "water" ] } ], "instructions": [ "Thoroughly dry the pork chops using a paper towel.", "Combine the olive oil, marjoram, garlic powder, onion powder, pepper, and chili powder in a small bowl, creating a paste.", "Coat each side of the pork chops with the prepared paste.", "Heat a deep nonstick skillet over medium-high heat.", "Place the pork chops in the skillet and brown them for 2 to 3 minutes on each side.", "Pour in the water and bring it to a boil.", "Lower the heat, cover the skillet, and let it simmer for 1 hour.", "Serve the pork chops immediately after cooking." ], "notes_ingredients": "Salt-free chili powder is recommended. Traditional chili powder can contain approximately 10 mg of sodium per ½ teaspoon.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "150f3ae9414d48b68119823dbfaa2432",
        "updated": "2025-04-26T00:09:37.862Z",
        "title": "قطع لحم الخنزير المطهوة بالأعشاب",
        "subtitle": "",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "٤ أوقية من شرائح لحم الخاصرة الخالية من العظم والدهون",
              "زيت الزيتون",
              "المردقوش",
              "بودرة الثوم",
              "بودرة البصل",
              "فلفل أسود مطحون طازجًا",
              "بودرة فلفل حار بدون ملح",
              "ماء"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "جفف شرائح لحم الخنزير جيدًا باستخدام منشفة ورقية.",
          "امزج زيت الزيتون، المردقوش، بودرة الثوم، بودرة البصل، الفلفل، وبودرة الفلفل الحار في وعاء صغير لتكوين معجون.",
          "غطِ كل جانب من شرائح لحم الخنزير بالمعجون المحضر.",
          "سخّن مقلاة غير لاصقة عميقة على حرارة متوسطة إلى عالية.",
          "ضع شرائح لحم الخنزير في المقلاة وحمّرها لمدة ٢ إلى ٣ دقائق على كل جانب.",
          "أضف الماء واتركه يغلي.",
          "اخفض الحرارة، غطِ المقلاة، ودعها تنضج على نار هادئة لمدة ساعة.",
          "قدّم شرائح لحم الخنزير مباشرة بعد الطهي."
        ],
        "notes_ingredients": "يوصى باستخدام بودرة الفلفل الحار بدون ملح. يمكن أن تحتوي بودرة الفلفل الحار التقليدية على حوالي ١٠ ملغ من الصوديوم لكل نصف ملعقة صغيرة.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]