Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "35b6fdf2d7a9465594e4a6cfd30f0a94", "updated": "2025-04-25T21:47:30.523Z", "title": "Salade fraîcheur au pamplemousse", "subtitle": null, "description": "Une salade légère et vitaminée, idéale pour un repas frais et rapide.", "ingredients": [ { "section": "For the salad", "ingredients": [ "avocados", "pink grapefruits", "fresh bean sprouts", "mixed salad greens" ] }, { "section": "For the dressing", "ingredients": [ "canola oil", "sesame oil", "raspberry vinegar", "grated ginger root", "fresh coriander leaves", "ground pink peppercorns" ] } ], "instructions": [ "Retirez la peau et le noyau des avocats, puis coupez-les en lamelles.", "Pelez les pamplemousses à vif, retirez les filaments blancs et coupez-les en dés.", "Rincez les pousses de soja, égouttez-les et séchez-les délicatement avec un torchon propre ou du papier absorbant.", "Lavez et essorez le mesclun.", "Placez tous ces ingrédients dans un saladier et mélangez délicatement.", "Préparation de la sauce : dans un bol, mélangez l'huile de colza, l'huile de sésame, le vinaigre de framboise, le gingembre râpé et la coriandre finement ciselée.", "Ajoutez le poivre rose moulu.", "Versez la sauce sur la salade et mélangez.", "Bon appétit !" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "35b6fdf2d7a9465594e4a6cfd30f0a94",
        "updated": "2025-04-25T21:47:30.523Z",
        "title": "Ensalada refrescante de pomelo",
        "subtitle": null,
        "description": "Una ensalada ligera y vitamínica, ideal para una comida fresca y rápida.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la ensalada",
            "ingredients": [
              "aguacates",
              "pomelos rosados",
              "brotes de soja frescos",
              "mezcla de hojas verdes"
            ]
          },
          {
            "section": "Para el aderezo",
            "ingredients": [
              "aceite de canola",
              "aceite de sésamo",
              "vinagre de frambuesa",
              "raíz de jengibre rallada",
              "hojas frescas de cilantro",
              "pimienta rosa molida"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Quite la piel y el hueso de los aguacates, luego córtelos en láminas.",
          "Pele los pomelos a vivo, retire los filamentos blancos y córtelos en dados.",
          "Enjuague los brotes de soja, escúrralos y séquelos delicadamente con un paño limpio o papel absorbente.",
          "Lave y escurra la mezcla de hojas verdes.",
          "Coloque todos estos ingredientes en una ensaladera y mezcle con delicadeza.",
          "Preparación de la salsa: en un bol, mezcle el aceite de canola, el aceite de sésamo, el vinagre de frambuesa, el jengibre rallado y el cilantro finamente picado.",
          "Agregue la pimienta rosa molida.",
          "Vierta la salsa sobre la ensalada y mezcle.",
          "¡Buen provecho!"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]