Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "af9047c44e8b499ba8ee0327e54c4e75", "updated": "2025-04-25T23:29:40.590Z", "title": "Potato Salad", "subtitle": "A Classic Picnic Side Dish", "description": "This potato salad is perfect for picnics and potlucks. Customize the vegetables to your liking. For added richness, consider including hard-boiled eggs.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "potatoes, cubed", "(115 g) low sodium mayonnaise", "(60 g) sour cream", "(6 g) dry mustard", "onion powder", "(40 g) honey", "black pepper", "(30 g) green bell pepper, chopped", "(25 g) celery, sliced" ] } ], "instructions": [ "Cook the potatoes in boiling water until tender, but not mushy.", "Rinse the potatoes under cold water and let them cool completely.", "In a bowl, combine the mayonnaise, sour cream, mustard, onion powder, honey, and pepper.", "Add the cooled potatoes to the dressing and mix gently to coat.", "Gently fold in the chopped green bell pepper and celery." ], "notes_ingredients": "Hard-boiled eggs can be a delicious addition for those not concerned about cholesterol.", "notes_instructions": "While some recipes recommend boiling potatoes whole before chopping, cubing them first ensures even cooking and prevents the outside from becoming overcooked while the inside remains firm." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "af9047c44e8b499ba8ee0327e54c4e75", "updated": "2025-04-25T23:29:40.590Z", "title": "Salada de Batata", "subtitle": "Um Acompanhamento Clássico para Piqueniques", "description": "Esta salada de batata é perfeita para piqueniques e festas compartilhadas. Personalize os legumes ao seu gosto. Para maior cremosidade, considere incluir ovos cozidos.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "batatas, em cubos", "(115 g) maionese com baixo teor de sódio", "(60 g) creme azedo", "(6 g) mostarda em pó", "pó de cebola", "(40 g) mel", "pimenta-do-reino preta", "(30 g) pimentão verde, picado", "(25 g) aipo, fatiado" ] } ], "instructions": [ "Cozinhe as batatas em água fervente até ficarem macias, mas não desmanchando.", "Enxágue as batatas em água fria e deixe esfriar completamente.", "Em uma tigela, misture a maionese, o creme azedo, a mostarda, o pó de cebola, o mel e a pimenta.", "Adicione as batatas frias ao molho e misture delicadamente para cobrir.", "Incorpore delicadamente o pimentão verde picado e o aipo." ], "notes_ingredients": "Ovos cozidos podem ser uma adição deliciosa para quem não se preocupa com o colesterol.", "notes_instructions": "Embora algumas receitas recomendem cozinhar as batatas inteiras antes de cortá-las, cortá-las em cubos antes garante um cozimento uniforme e evita que o exterior cozinhe demais enquanto o interior permanece firme." } ]