Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d041361959094dfabd5a5a7b2f87cb22", "updated": "2025-04-25T17:38:05.217Z", "title": "Muesli Pancakes with Summer Berry Compote", "subtitle": null, "description": "Enjoy a wholesome and delicious breakfast with these muesli pancakes. The blend of whole grains, buttermilk, eggs, and fresh berries creates a balanced and nutritious start to your day.", "ingredients": [ { "section": "For the pancakes", "ingredients": [ "z (125g) all-purpose wholemeal flour", "baking powder", "z (75g) sugar-free muesli", "sugar", "eggs, separated", "buttermilk", "(115g) fresh blueberries, roughly chopped", "sunflower oil, for frying" ] }, { "section": "For the summer berry compote", "ingredients": [ "(300g) mixed summer berries", "juice and zest of" ] } ], "instructions": [ "1. In a large bowl, combine the flour and baking powder. Add the muesli and sugar, mixing well. Create a well in the center and whisk in the egg yolks and buttermilk until a thick batter forms (similar to the consistency of thick cream).", "2. In a separate bowl, whisk the egg whites until stiff peaks form. Gently fold the whipped egg whites into the batter. Stir in the chopped blueberries.", "3. Heat a griddle or large, heavy, nonstick frying pan over medium heat. Add a small amount of oil. Once hot, pour a tablespoon of batter onto the pan for each pancake. Cook for 2-3 minutes, or until bubbles appear on the surface and the pancake is firm enough to turn. Flip and cook for another 1-2 minutes, until the pancake springs back when lightly pressed. Keep cooked pancakes warm in the oven while you prepare the rest.", "4. For the compote, combine the summer berries, orange juice, and zest in a small saucepan. Heat over low heat, stirring occasionally, until the berries are warmed through and slightly softened. Serve the pancakes topped with the warm berry compote." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d041361959094dfabd5a5a7b2f87cb22",
        "updated": "2025-04-25T17:38:05.217Z",
        "title": "麦片煎饼配夏季浆果酱",
        "subtitle": null,
        "description": "享用这款健康美味的早餐麦片煎饼。全谷物、酪乳、鸡蛋和新鲜浆果的混合,为你的一天带来均衡且营养丰富的开始。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "煎饼部分",
            "ingredients": [
              "125克 全麦通用面粉",
              "泡打粉",
              "75克 无糖麦片",
              "糖",
              "鸡蛋(蛋白和蛋黄分开)",
              "酪乳",
              "115克 新鲜蓝莓,粗切",
              "葵花籽油,煎炸用"
            ]
          },
          {
            "section": "夏季浆果酱部分",
            "ingredients": [
              "300克 混合夏季浆果",
              "橙汁和橙皮屑"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 在大碗中,将面粉和泡打粉混合。加入麦片和糖,充分搅拌。中间挖一个坑,加入蛋黄和酪乳,搅拌至浓稠面糊(质地类似稠奶油)。",
          "2. 另取一碗,将蛋白打至硬性发泡。轻轻将打发蛋白折入面糊。加入切碎的蓝莓,轻轻搅拌均匀。",
          "3. 中火加热煎盘或大号厚底不粘锅。加入少量油,热后每次舀一大勺面糊入锅。煎2-3分钟,至表面出现气泡且煎饼足够坚实方便翻面。翻面再煎1-2分钟,轻按时煎饼有弹性。煎好的煎饼保温备用,继续制作剩余部分。",
          "4. 制作浆果酱时,将夏季浆果、橙汁和橙皮屑放入小锅中。小火加热,偶尔搅拌,直到浆果加热并微微变软。将热浆果酱淋在煎饼上即可享用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]