Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7b6fa2f14e924afaa0833a60ab341b56", "updated": "2025-04-25T20:19:28.732Z", "title": "Traditional Leche de Tigre Cups", "subtitle": "Paleo (If Modified)", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red onion, julienned", "(460 g) white fish, such as flounder, cod, or mahi-mahi", "salt, to taste", "freshly ground black pepper, to taste", "(150 grams/5.3 ounces) peruvian giant corn (frozen or canned, such as belmont brand), cooked (if frozen) and cooled (optional; omit for paleo)", "(1 l) leche de tigre", "chopped cilantro, to taste", "habanero pepper, julienned", "(150 grams/5.3 ounces) salty toasted chulpe corn (such as inca's food or del campo brand; optional; omit for paleo)", "plantain chips, for serving (optional)" ] } ], "instructions": [ "Soak the julienned red onion in ice water to mellow its flavor and maintain its crispness.", "Cut the white fish into 1-inch cubes and season with salt and pepper.", "Distribute the cubed fish among four glasses. If using giant corn, add a few tablespoons to each glass. Pour one cup of Leche de Tigre into each glass.", "Garnish each serving with the chilled red onion, chopped cilantro, and habanero slices, adjusting the habanero according to your preference. If using, sprinkle with toasted chulpe corn. Serve alongside extra giant corn and plantain chips, if desired." ], "notes_ingredients": "For a paleo version, omit the giant corn and chulpe corn. Plantain chips are an optional serving suggestion.", "notes_instructions": "The ice water bath mellows the onion's intensity while preserving its crunchy texture." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7b6fa2f14e924afaa0833a60ab341b56",
        "updated": "2025-04-25T20:19:28.732Z",
        "title": "Copos Tradicionais de Leche de Tigre",
        "subtitle": "Paleo (Se Modificado)",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "cebola roxa, em juliana",
              "(460 g) peixe branco, como linguado, bacalhau ou mahi-mahi",
              "sal, a gosto",
              "pimenta-do-reino moída na hora, a gosto",
              "(150 gramas/5,3 onças) milho peruano gigante (congelado ou enlatado, como a marca belmont), cozido (se congelado) e resfriado (opcional; omitir para paleo)",
              "(1 l) leche de tigre",
              "coentro picado, a gosto",
              "pimenta habanero, em juliana",
              "(150 gramas/5,3 onças) milho chulpe salgado e tostado (como a marca inca's food ou del campo; opcional; omitir para paleo)",
              "chips de plátano, para servir (opcional)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Deixe a cebola roxa em juliana de molho em água gelada para suavizar seu sabor e manter sua crocância.",
          "Corte o peixe branco em cubos de 2,5 cm e tempere com sal e pimenta.",
          "Distribua os cubos de peixe entre quatro copos. Se usar o milho gigante, adicione algumas colheres em cada copo. Despeje uma xícara de Leche de Tigre em cada copo.",
          "Decore cada porção com a cebola roxa resfriada, coentro picado e fatias de habanero, ajustando a habanero conforme sua preferência. Se usar, polvilhe com milho chulpe tostado. Sirva acompanhado de milho gigante extra e chips de plátano, se desejar."
        ],
        "notes_ingredients": "Para uma versão paleo, omita o milho gigante e o milho chulpe. Chips de plátano são uma sugestão de acompanhamento opcional.",
        "notes_instructions": "O banho em água gelada suaviza a intensidade da cebola enquanto preserva sua textura crocante."
      }
    ]