Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b6c458edcb4d49f88c1438ec98b26713", "updated": "2025-04-25T15:34:12.359Z", "title": "Creamy broccoli soup", "subtitle": "", "description": "This deliciously rich and velvety broccoli soup is ideal for a comforting meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ground black pepper", "paprika powder", "salt", "heavy whipping cream", "cayenne pepper", "red onion, roughly chopped", "olive oil", "chicken broth", "(567 g) broccoli, cut into stalks and florets", "garlic cloves, chopped", "butter", "(255 g) cheddar cheese, shredded" ] } ], "instructions": [ "1. Heat 1 tablespoon of butter and the olive oil in a deep cooking pan, then sauté the broccoli stalks and chopped onion over moderate heat for five minutes until soft.", "2. Add the garlic and continue to sauté for a couple of minutes until lightly browned, then sprinkle in the cayenne pepper, paprika, salt, and ground black pepper. Cook for one more minute.", "3. Pour in the chicken broth. Cover the pan and let it simmer for five minutes.", "4. Transfer the cooked vegetables to a food processor and blend until smooth. Gradually ladle the soup into the food processor while blending until creamy.", "5. Melt the remaining butter in the cooking pan and sauté the broccoli florets for five minutes until tender.", "6. Return the blended soup to the cooking pan. Stir to combine thoroughly. If the soup is too thick, add a little water to achieve your desired consistency.", "7. Bring the soup to a boil, then lower the heat and let it simmer gently for about three minutes.", "8. Add the Cheddar cheese and heavy whipping cream, cooking for a couple more minutes until the cheese has melted.", "9. Remove the soup from the cooking pan and serve warm." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b6c458edcb4d49f88c1438ec98b26713",
        "updated": "2025-04-25T15:34:12.359Z",
        "title": "奶油西兰花汤",
        "subtitle": "",
        "description": "这道美味浓郁丝滑的西兰花汤,非常适合一顿舒心的餐点。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "黑胡椒粉",
              "红椒粉",
              "盐",
              "浓稠鲜奶油",
              "辣椒粉(卡宴辣椒)",
              "红洋葱,粗切",
              "橄榄油",
              "鸡汤",
              "(567克)西兰花,切成茎和花朵",
              "大蒜瓣,切碎",
              "黄油",
              "(255克)切达奶酪,刨丝"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 在深锅中加热1汤匙黄油和橄榄油,用中火煸炒西兰花茎和切碎的洋葱5分钟至变软。",
          "2. 加入大蒜,继续炒几分钟至微微金黄,然后撒入辣椒粉、红椒粉、盐和黑胡椒粉,再煮1分钟。",
          "3. 倒入鸡汤。盖上锅盖,小火煨煮5分钟。",
          "4. 将煮熟的蔬菜转入食品料理机,搅打至顺滑。搅打时逐渐加入汤汁,直至浓稠顺滑。",
          "5. 将剩余的黄油融化于锅中,煸炒西兰花花朵5分钟至变软。",
          "6. 将搅打好的汤倒回锅中,充分搅拌均匀。如汤过稠,可加入少量水调整浓度。",
          "7. 将汤烧开,然后转小火轻煮约3分钟。",
          "8. 加入切达奶酪和浓稠鲜奶油,继续烹煮数分钟直至奶酪融化。",
          "9. 将汤从锅中取出,趁热享用。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]