Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a1ed494ddc89407ca4bc6d2c673ba318", "updated": "2025-04-25T23:24:34.943Z", "title": "Hard Rolls", "subtitle": "Ideal for sandwiches, these rolls possess a texture and flavor similar to commercially produced kaiser rolls.", "description": "These rolls offer a texture and taste reminiscent of store-bought kaiser rolls, making them perfect for sandwiches.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(175 ml) water", "(28 g) unsalted butter", "(365 g) bread flour", "(13 g) sugar", "(2 1/4 teaspoons, or ) yeast" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a bread machine and run the dough cycle.", "Once the cycle is complete, take the dough out of the machine.", "Form the dough into 10 to 16 rolls. Ten rolls will yield sandwich-sized portions, while 16 will create dinner rolls.", "Arrange the rolls on a baking sheet coated with nonstick vegetable oil spray.", "Cover the rolls and allow them to rise until doubled in size, approximately 30 minutes.", "Preheat your oven to 450°F (230°C, gas mark 8).", "Place a shallow baking pan on the lower oven rack and fill it with boiling water.", "Place the rolls on the upper oven rack and bake for 10 to 12 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a1ed494ddc89407ca4bc6d2c673ba318", "updated": "2025-04-25T23:24:34.943Z", "title": "硬面包卷", "subtitle": "这些面包卷非常适合制作三明治,质地和风味类似于市售的凯撒面包卷。", "description": "这些面包卷的质地和口感类似于商店购买的凯撒面包卷,非常适合制作三明治。", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "(175 毫升)水", "(28 克)无盐黄油", "(365 克)高筋面粉", "(13 克)糖", "(2 1/4 茶匙)酵母" ] } ], "instructions": [ "将所有原料放入面包机,选择面团程序开始搅拌和发酵。", "程序结束后,将面团取出。", "将面团分割并揉成10至16个面包卷。10个卷适合做三明治尺寸,16个则适合做餐桌小面包。", "将面包卷排列在喷有不粘植物油喷雾的烤盘上。", "盖上面包卷,发酵至体积膨胀至两倍,大约30分钟。", "预热烤箱至450华氏度(230摄氏度,燃气炉档8)。", "在烤箱下层放置浅烤盘,注入沸水。", "将面包卷放在烤箱上层烤架,烘烤10至12分钟。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]