Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6f4c0ae7eb434f4695154a3847d11b40", "updated": "2025-04-25T19:43:00.571Z", "title": "Mousseline d'avocat et cœurs de palmier à l'estragon", "subtitle": "Un mariage fondant-croquant délicatement parfumé à l'estragon.", "description": "Une mousseline onctueuse d'avocat et cœurs de palmier, subtilement relevée à l'estragon, offre un contraste de textures fondant et croquant.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "zucchini", "ripe avocados", "hearts of palm", "spring onion", "garlic clove", "cherry tomatoes", "olive oil and sesame oil", "yellow lemon (juice)", "lime (juice)", "tarragon", "espelette pepper", "gomasio", "sesame seeds" ] } ], "instructions": [ "Laver la courgette et la couper en petits dés. Les placer dans un saladier.", "Arroser les dés de courgette d'une cuillère à soupe d'huile d'olive et du jus de citron jaune. Réserver.", "Dans un robot culinaire, mixer la chair des avocats, les cœurs de palmier, la cébette ciselée, la gousse d'ail écrasée, les feuilles d'estragon, le piment d'Espelette, le jus de citron vert, une cuillère à soupe d'huile de sésame et une cuillère à soupe de gomasio jusqu'à obtenir une purée homogène.", "Ajuster l'assaisonnement avec de l'huile et/ou du gomasio si nécessaire. Répartir la mousseline dans des verrines, en les remplissant aux trois quarts.", "Garnir le dessus des verrines avec les dés de courgette. Placer une tomate cerise, préalablement trempée dans de l'huile d'olive et roulée dans des graines de sésame, au centre de chaque verrine." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "L'avocat, pauvre en glucides et à faible index glycémique, a un impact limité sur la glycémie. Bien qu'il soit relativement riche en matières grasses, celles-ci sont insaturées et donc bénéfiques pour la santé." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6f4c0ae7eb434f4695154a3847d11b40", "updated": "2025-04-25T19:43:00.571Z", "title": "موسلين الأفوكادو وقلب النخيل بالطرخون", "subtitle": "تناغم ناعم ومقرمش مع عبير ناعم للطرخون.", "description": "موسلين ناعم من الأفوكادو وقلوب النخيل، مع نكهة طرخون خفيفة، يقدم تبايناً بين ملمس الناعم والمقرمش.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "كوسا", "أفوكادو ناضج", "قلوب النخيل", "بصل أخضر", "فص ثوم", "طماطم كرزية", "زيت زيتون وزيت السمسم", "ليمون أصفر (عصير)", "ليمون حامض (عصير)", "طرخون", "فلفل إسبيليت", "جوماتسو", "بذور السمسم" ] } ], "instructions": [ "اغسل الكوسا وقطعها إلى مكعبات صغيرة. ضعها في وعاء سلطة.", "رُشّ مكعبات الكوسا بملعقة كبيرة من زيت الزيتون وعصير الليمون الأصفر. احتفظ بها جانباً.", "في محضرة طعام، اخلط لب الأفوكادو وقلوب النخيل والبصل الأخضر المفروم وفص الثوم المهروس وأوراق الطرخون وفلفل الإسبيليت وعصير الليمون الحامض وملعقة كبيرة من زيت السمسم وملعقة كبيرة من الجوماتسو حتى تحصل على مزيج ناعم ومتجانس.", "اضبط التتبيل بإضافة الزيت و/أو الجوماتسو إذا لزم الأمر. قسم الموسلين في كؤوس صغيرة، واملأها حتى ثلاثة أرباع.", "زَيّن سطح الكؤوس بمكعبات الكوسا. ضع ثمرة طماطم كرزية، بعد نقعها في زيت الزيتون وتغليفها ببذور السمسم، في وسط كل كأس." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "الأفوكادو فقير بالكربوهيدرات وذو مؤشر جلايسيمي منخفض، لذا له تأثير محدود على مستوى السكر في الدم. ورغم احتوائه على نسبة زيوت، إلا أن هذه الزيوت غير مشبعة ومفيدة للصحة." } ]