Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4c136828966d4b0e97215d1913838594", "updated": "2025-04-25T21:20:52.693Z", "title": "Nut-Banana Cookies", "subtitle": "These enjoyable cookies are a great treat, especially for children. The combination of banana and nuts is simply delicious.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "different kinds of nuts, such as cashews, pecans, and/or walnuts", "ripe bananas, peeled and chopped", "pure vanilla powder", "ground cinnamon", "ground cardamom", "sea salt", "handful of raisins" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 350°F (175°C) and line a baking sheet with parchment paper.", "In a blender, pulse the nuts until coarsely ground.", "Add the chopped bananas to the blender.", "Incorporate the vanilla powder, cinnamon, cardamom, and salt, and continue blending.", "Gently fold in the raisins.", "Form tablespoon-sized portions of the mixture into balls, then flatten each into a cookie approximately ¼ inch thick.", "Arrange the cookies on the prepared baking sheet.", "Bake for about 20 minutes.", "To avoid burning, turn the cookies over after approximately 15 minutes.", "Allow the cookies to cool before serving and enjoying!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4c136828966d4b0e97215d1913838594",
        "updated": "2025-04-25T21:20:52.693Z",
        "title": "Galletas de Nueces y Plátano",
        "subtitle": "Estas deliciosas galletas son un excelente regalo, especialmente para los niños. La combinación de plátano y nueces es simplemente deliciosa.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "varios tipos de nueces, como anacardos, pacanas y/o nueces",
              "plátanos maduros, pelados y picados",
              "polvo puro de vainilla",
              "canela molida",
              "cardamomo molido",
              "sal marina",
              "un puñado de pasas"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Precalienta el horno a 350°F (175°C) y cubre una bandeja para hornear con papel de hornear.",
          "En una licuadora, procesa las nueces hasta que queden gruesamente molidas.",
          "Agrega los plátanos picados a la licuadora.",
          "Incorpora el polvo de vainilla, la canela, el cardamomo y la sal, y continúa mezclando.",
          "Mezcla suavemente las pasas.",
          "Forma porciones del tamaño de una cucharada de la mezcla en forma de bolas, luego aplasta cada una para formar una galleta de aproximadamente ¼ de pulgada de grosor.",
          "Coloca las galletas en la bandeja para hornear preparada.",
          "Hornea durante aproximadamente 20 minutos.",
          "Para evitar que se quemen, da la vuelta a las galletas después de aproximadamente 15 minutos.",
          "Deja enfriar las galletas antes de servir y disfrutar."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]