Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6d953e9fa5c14440bcd128db97adf967", "updated": "2025-04-25T23:02:15.869Z", "title": "Broth-Injected Turkey", "subtitle": "Enjoy a juicy, flavorful turkey by injecting it with low-sodium broth, a healthier alternative to commercial methods.", "description": "Enhance your turkey's succulence and reduce sodium intake compared to commercially prepared options by injecting it with a flavorful, low-sodium broth.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(5 kg) turkey", "(235 ml) low sodium chicken broth or turkey broth" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 500°F (250°C, gas mark 10).", "Inject the broth into the turkey using a hypodermic needle or baster-injector.", "Cook for 20 minutes, or until the skin is crisp but not browned.", "Reduce oven temperature to 375°F (190°C, gas mark 5).", "Continue roasting the turkey until it is fully cooked." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Injectors are readily available at many supermarkets, kitchen supply stores, and online retailers. The initial high-temperature cooking helps seal in the juices and promotes browning." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6d953e9fa5c14440bcd128db97adf967",
        "updated": "2025-04-25T23:02:15.869Z",
        "title": "注入肉汁的火鸡",
        "subtitle": "通过注入低钠肉汁,享受多汁美味的火鸡,这是一种比市售方法更健康的选择。",
        "description": "通过注入美味的低钠肉汁,提升火鸡的多汁度,同时减少钠摄入,相较于市售的产品更健康。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方所需",
            "ingredients": [
              "(5公斤)火鸡",
              "(235毫升)低钠鸡汤或火鸡汤"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将烤箱预热至500华氏度(250摄氏度,燃气档10)。",
          "使用注射针或注射器将肉汁注入火鸡中。",
          "烹饪20分钟,直到皮肤酥脆但未变褐色。",
          "将烤箱温度调低至375华氏度(190摄氏度,燃气档5)。",
          "继续烤制火鸡,直到完全熟透。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "注射器可在许多超市、厨房用品店及线上零售商处轻松购买。 初期高温烹饪有助于锁住汁液并促进表皮上色。"
      }
    ]