Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3ec2f26b9dac445e9f27b87802e79386", "updated": "2025-04-26T00:39:03.546Z", "title": "Pot Roast", "subtitle": null, "description": "This pot roast recipe focuses on achieving melt-in-your-mouth tenderness. The key is to avoid boiling the meat for extended periods; instead, maintain a gentle simmer just below boiling point for several hours. A rich, salt-free beef broth is ideal, but if unavailable, a mixture of unsalted tomato paste and water offers a flavorful alternative.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "- to (1.814 kg) rump roast", "onion, quartered", "garlic, minced", "green pepper, diced", "carrot, diced", "roughly chopped parsley", "bay leaf", "fresh thyme or dried thyme", "freshly ground black pepper to taste", "red wine", "salt-free beef broth" ] } ], "instructions": [ "Heat the olive oil in a heavy pot or Dutch oven.", "Brown the rump roast on all sides over medium heat.", "Remove the seared meat from the pot.", "Add the onion, garlic, green pepper, carrot, parsley, bay leaf, thyme, and black pepper to the pot.", "Cook the vegetables and herbs for approximately 10 minutes, until the onion becomes translucent.", "Deglaze the pot with red wine, scraping up any browned bits from the bottom and sides with a wooden spoon.", "Return the browned roast to the pot.", "Pour in the beef broth and bring it to a boil.", "Reduce the heat to a simmer, cover the pot, and cook for 3 to 4 hours, turning the roast every 30 minutes, or until fork-tender." ], "notes_ingredients": "If you lack a good quality salt-free beef broth, you can substitute with 6 ounces of unsalted tomato paste mixed with 1 1/2 cups of water for a slightly different flavor profile.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3ec2f26b9dac445e9f27b87802e79386", "updated": "2025-04-26T00:39:03.546Z", "title": "Schmorbraten", "subtitle": null, "description": "Dieses Schmorbratenrezept konzentriert sich darauf, zartes Fleisch zum Zergehen im Mund zu erzielen. Wichtig ist, das Fleisch nicht über einen längeren Zeitraum zu kochen; stattdessen sollte es mehrere Stunden bei sanftem Köcheln knapp unter dem Siedepunkt gegart werden. Eine reichhaltige, salzfreie Rinderbrühe ist ideal, aber falls nicht verfügbar, bietet eine Mischung aus ungesalzener Tomatenpaste und Wasser eine schmackhafte Alternative.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Olivenöl", "- bis zu (1,814 kg) Rinderbraten aus der Hüfte", "Zwiebel, geviertelt", "Knoblauch, gehackt", "grüne Paprika, gewürfelt", "Karotte, gewürfelt", "grob gehackte Petersilie", "Lorbeerblatt", "frischer oder getrockneter Thymian", "frisch gemahlener schwarzer Pfeffer nach Geschmack", "Rotwein", "salzfreie Rinderbrühe" ] } ], "instructions": [ "Olivenöl in einem schweren Topf oder Schmortopf erhitzen.", "Den Rinderbraten rundherum bei mittlerer Hitze anbraten.", "Das angebratene Fleisch aus dem Topf nehmen.", "Zwiebel, Knoblauch, grüne Paprika, Karotte, Petersilie, Lorbeerblatt, Thymian und schwarzen Pfeffer in den Topf geben.", "Das Gemüse und die Kräuter ca. 10 Minuten garen, bis die Zwiebel glasig wird.", "Den Topf mit Rotwein ablöschen und mit einem Holzlöffel die angebrannten Röststoffe vom Boden und den Seiten lösen.", "Den angebratenen Braten zurück in den Topf geben.", "Die Rinderbrühe eingießen und zum Kochen bringen.", "Die Hitze reduzieren, den Topf abdecken und 3 bis 4 Stunden schmoren lassen, dabei den Braten alle 30 Minuten wenden, bis er mit der Gabel zart ist." ], "notes_ingredients": "Wenn keine hochwertige salzfreie Rinderbrühe verfügbar ist, kann man 170 g ungesalzene Tomatenpaste mit 1 1/2 Tassen Wasser mischen und als geschmackliche Alternative verwenden.", "notes_instructions": null } ]