Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "484f3af343e94423b0f835c49f057312", "updated": "2025-04-25T21:49:17.058Z", "title": "Gratin de lotte aux tomates et à la coriandre", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "monkfish fillets, about 150 g each", "potatoes", "lemon", "tomatoes", "onions", "light crème fraîche", "coriander", "breadcrumbs (unsalted crumbled bread)", "olive oil", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 200 °C (thermostat 7).", "En parallèle, faites cuire les pommes de terre.", "Pelez-les et coupez-les en rondelles.", "Disposez-les au fond d'un plat à gratin légèrement huilé avec l'huile d'olive.", "Rincez les filets de lotte et séchez-les délicatement.", "Placez-les sur les rondelles de pommes de terre.", "Arrosez du jus de citron.", "Pelez les tomates et mixez-les avec les oignons, le poivre, la crème fraîche et la coriandre ciselée.", "Versez ce mélange sur la lotte.", "Ajoutez un filet d'huile d'olive.", "Parsemez de chapelure.", "Enfournez pour 30 minutes de cuisson." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "484f3af343e94423b0f835c49f057312", "updated": "2025-04-25T21:49:17.058Z", "title": "Gratín de rape con tomates y cilantro", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "filetes de rape, aproximadamente 150 g cada uno", "patatas", "limón", "tomates", "cebollas", "nata fresca ligera", "cilantro", "pan rallado (pan desmenuzado sin sal)", "aceite de oliva", "pimienta" ] } ], "instructions": [ "Precalienta tu horno a 200 °C (termostato 7).", "Paralelamente, cocina las patatas.", "Pélalas y córtalas en rodajas.", "Colócalas en el fondo de una fuente para gratinar ligeramente engrasada con aceite de oliva.", "Enjuaga los filetes de rape y sécalos delicadamente.", "Colócalos sobre las rodajas de patata.", "Rocía con el jugo de limón.", "Pela los tomates y tritúralos junto con las cebollas, la pimienta, la nata fresca y el cilantro picado.", "Vierte esta mezcla sobre el rape.", "Añade un chorrito de aceite de oliva.", "Espolvorea con pan rallado.", "Hornea durante 30 minutos." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]